Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必走到最后的人？

Dominique Dambert : Mais ceux qui partent, c'est quand même souvent par nécessité, non ?

那些离开的人，通常也是也是由于需要才离开的，不是吗？

Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.

可是缩略词ZAD被反对大工程的人改变意思了。

De plus, nous avons signé l’un des accords de libre-échange les plus progressistes de l’histoire qui bénéficiera à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

此外，我们签署了历史上最先进的自由贸易协定之一，这将有利于中产阶级和那些努力加入中产阶级的人们。

Journaliste : Un conseil pour tous ceux qui sont en difficultés : il faut être motivé ou être poussé par quelqu'un !

给所有有困难的人一个提示：你必有动力或者被别人逼迫！

Et ceux qui considèrent qu'ils sont nés dans des pays de cette nature, considèrent qu'ils ont autre chose à faire, et à changer leur vie ailleurs en partant.

那些出生在条件不好地区的人们，觉他们可以享有不同的生活，可以通过离开来改变他们的命运。

Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l'air beaucoup plus vrai.

对懂生活的人来说，这样说真实。

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那些自由职业者拥有最多的别墅。

Tous ceux qui étaient dans la pièce se mirent aussitôt à crier.

会场所有的人立刻喊了起来。

A mon avis, ceux qui aiment trop les ordinateurs, ils n'aiment pas assez la vie!

我认为，太过于爱玩电脑的人，一定不是足够热爱生活的人！

Tiens, justement, qui sont ceux qui partent le plus ?

哪一个国家的人出国的人数最多呢？

Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.

算有些玩具被保护很好，他也一样能够偷走。

Pour ceux qui ne l’on pas encore vu, je vous Remets le lien ici.

对于那些还没有看过的人，我重新把这个链接放在这里了。

Mais en plus ça pourrait être dangereux ceux qui viennent taper à la porte.

此外，来敲门的人也许会面临危险哦。

Je sais que certains commandent encore, mais ceux-là ne sont pas de vrais grands-pères.

我知道有些人仍会发号施令，但他们不算是真正的祖父辈。

On peut faire le geste aussi comme ça (pour ceux qui regardent sur la caméra).

我们还可以做这个手势。

Et s'ils l'oublient chez eux, nombreux sont ceux qui feront demi-tour pour le récupérer.

如果他们把它忘在家里，许多人会转身回家里把它拿回来。

Alors pour ceux qui connaissent que la tomate rouge, il y a plein d'autres couleurs!

如果你只知道红色的西红柿，（我要告诉你，）还有很多其他颜色！

Mais vos prix sont un peu supérieurs à ceux du marché asiatique.

但是在亚洲市场来说，贵公司的价格还是蛮高的。

Comment pouvons-nous jeter, du jour au lendemain, ceux que nous respections la veille ?

我们怎能第二天唾弃我们昨晚还尊敬的人？