Donc on a continué, et d'ailleurs juste après cette expérience, dans l'opulence, on a décidé de passer un autre pas dans notre démarche de dépouillement.

所以我们继续前行，而且就在这次富裕经历之后，我们决定 向简朴的生活方式迈出另一步。

«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.

“快把你的面包片丢掉！”，老师训斥道，她就坐在他身后。

Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这不可理解的痛苦，这忧伤是怎么回事？

Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

这里我也特别说明一下，如果你愿意的话，完全可以用新鲜萃取的咖啡来代替。

Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !

下一道搭配式辣椒酱的食谱再见!

On ne peut pas répondre sérieusement à cette question.

我不能认真地回答这个问题。

Je ne suis pas d'accord avec cette manière de voir.

我不同意这种说法。

Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?

有可能在本星期拜见您吗？

J'appelais cette vie être content de peu !

我把这样的生活叫做是安命乐！

Ça fait trois fois qu'on me déménage dans cette ville.

人们已经3次让我搬离这个城市了。

Passepartout mit le pied, sans aucun enthousiasme, sur cette terre si curieuse des Fils du Soleil. Il n’avait rien de mieux à faire que de prendre le hasard pour guide, et d’aller à l’aventure par les rues de la ville.

路路通没精打采地下了船，踏上了这一块属于太阳神子孙们的奇异土地，他没有其他更好的办法，只有由命，到城里大街上去碰碰运气再说。

Vous passez cette fête où et avec qui ?

您在哪和谁度这个节日？

Le cellier a l'odeur de caca qui est dans cette pièce.

这个房间的储藏室有大便的味道。

Dans cette vidéo, nous allons donc voir comment utiliser les pronoms y et en.

在本视频中，我们将了解如何使用代词y和en。

Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?

是什么使您放弃这个保留呢？

Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.

然后，在这个视频中，我会集中讲解其余的资源。

Que font-ils maintenant dans cette forêt ?

不知道他们现在在森林里怎么样了？

Cette zone est en plein centre de Paris, sur la rive nord de la Seine.

卢浮宫地处巴黎市中心，塞纳河的北岸。

Vous avez une idée sur cette disparition ?

您对这次失踪有什么想法了吗？

Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.

并不！她这周要离开我们公司了，要退休了。