Je pense sans cesse à toi. Ton Adrien.

我时刻都在想你，你的阿德里安。"

La fille jasait sans cesse, et gaîment.

那姑娘不停地又说又笑。

On le visait sans cesse, on le manquait toujours.

人们不断地瞄准他，却始终打他不着。

Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.

所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法国人。

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥，玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。

Pourquoi le nombre des crimes ne cesse-t-il d'augmenter?

犯罪数量为么没有停止增长呢？

Elle la faisait manger à la cuisine et travailler sans cesse.

她只让她在厨房里吃饭，并且直工作。

Les oiseaux de valeur vous échappent sans cesse .

珍贵的鸟儿接连从你那逃跑。

Le niveau des études ne cesse d'augmenter.

教育水平不断提高。

L’ennemi sait aussi bien que nous l’obligation où nous sommes de voyager sans cesse.

敌人和我们样知晓内情，所以我们必须不断地转移。

C'est un outil qui aura sans cesse plus de prérogatives.

它将拥有越来越多特权的工具。

En plusieurs endroits du front, des soldats allemands et français cessent de se battre.

阵线好几地方上的德国兵以及法国兵停止作战。

Les bouches s'ouvraient et se fermaient sans cesse, avalaient, mastiquaient, engloutissaient férocement.

几张嘴不住地张开来又合拢去，吞着，嚼着，如狼似虎地消纳着。

Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.

专刊成倍增加，印刷数量也不断上涨。

Elle était sans cesse en courses, en affaires.

她还得到处奔波，忙这忙那。

Car cette distance ne cesse de changer.

因为这距离直在变。

Et sans cesse il sentirait remuer ce navire sous ses pieds.

而且会不断地感到脚下这艘船的震动。

Les restaurateurs ne cessent pourtant de le réclamer.

餐馆老板们然而不停抗议。

Alors qu'aujourd'hui, le travail d'apiculteur consiste à renouveler sans cesse les ruches.

而如今，养蜂人的工作不断更新蜂箱。

Ces flammes, alimentées en permanence, s'assurent que la souffrance ne cesse jamais.

这些火焰，永恒燃烧，确保永不停歇的痛苦。