Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
本文件要求立停止这种不人道犯罪行为。
L'adhésion aux instruments pertinents est donc largement répandue et ne cesse de se développer.
因此，加入有关文书工作正在普遍进行并日益加强。
Les coûts économiques et sociaux ne cessent de croître.
所造成经济和社会代价是普遍性。
Il est temps que les chats cessent de se faire ridiculiser par les souris.
现在是猫停止遭受老鼠嘲候了。
Pendant ce temps, la situation économique ne cesse de se détériorer.
与此同，经济形势不断恶化。
Comme on peut le voir, les travaux du Tribunal ne cessent de progresser.
大家有目共睹，本法庭工作在不断向前推进。
Aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité.
委员会主席团成员如果不是委员会委员，则不得继续担任主席团成员职位。
Il s'agit d'un domaine où le Gouvernement travaille sans cesse depuis 20 ans.
过去20年间，政府一直在这方面不断努力。
Dès cette livraison, l'enregistrement cesse d'avoir tout effet ou validité.
交货后该电子运输记失效。
Toutefois, aucune personne qui cesse d'être membre du Comité ne peut être membre du Bureau.
不担任委员会委员人不得任职。
Les tribunaux civils sont débordés et le nombre des affaires en souffrance ne cesse d'augmenter.
民事法院负担过重，积压案件在不断增加。
Bien que le Gouvernement ne cesse d'avancer, beaucoup reste encore à faire.
尽管以色列政府一直不懈努力，但仍有很多工作要做。
Les actes illégaux ne cessent d'exacerber la situation dans les territoires palestiniens occupés.
持续不断非法行动使得被占巴勒斯坦领土局势变得更加糟糕。
Des crises et des catastrophes surviennent sans cesse et beaucoup sont imprévisibles.
任何候都会发生危机和灾害，而且很多都是无法预料。
Il faut agir pour que les médias cessent d'inciter à un antisémitisme aussi virulent.
必须采取一些措施来制止媒体对反犹太主义这种恶意煽动。
Le Conseil doit être plus représentatif et refléter les réalités internationales sans cesse changeantes.
安理会必须更具代表性，而且必须反映不断变化国际现实。
Nous sommes un pays laïc où vit une communauté islamique qui ne cesse de grandir.
我们是一个政教分立国家，有着庞大、而且在日益增长穆斯林社区。
Malgré les efforts des gouvernements, la demande de stupéfiants ne cesse d'augmenter.
尽管各国政府都在努力打击，但是对麻醉剂药物需求仍然在持续增长。
Il n'est jamais acquis, il est une œuvre sans cesse recommencée.
纪念决不可视为理所当然，它是一项必须不断更新义务。
En outre, le choix de machines ne cesse de s'élargir sur le marché international.
而且，国际市场上不同机器选择越来越多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense sans cesse à toi. Ton Adrien.
我时刻都在想你，你的阿德里安。"
Ils demandaient sans cesse à boire, et tous voulaient de la chaleur.
他们不停地水，谁都希望得到热情的照料。
La fille jasait sans cesse, et gaîment.
那姑娘不停地又说又笑。
On le visait sans cesse, on le manquait toujours.
人们不断地瞄准他，却始终打他不着。
Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.
所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法国人。
A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.
在比奥，玻璃手工业不停地创造样式和颜色。
Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.
法德两国形成了不断紧密的关系网络。
Pourquoi le nombre des crimes ne cesse-t-il d'augmenter?
犯罪数量为什么没有停止增长呢？
Elle la faisait manger à la cuisine et travailler sans cesse.
她只让她在厨房里吃饭，并且一直工作。
Les oiseaux de valeur vous échappent sans cesse .
珍贵的鸟儿接连从你那逃跑。
Le niveau des études ne cesse d'augmenter.
教育水平不断。
L’ennemi sait aussi bien que nous l’obligation où nous sommes de voyager sans cesse.
敌人和我们一样知晓内情，所以我们必须不断地转移。
C'est un outil qui aura sans cesse plus de prérogatives.
它是一个将拥有越来越多特权的工具。
Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.
专刊成倍增加，印刷数量也不断上涨。
Si je la laisse, si je cesse de veiller sur elle, elle lui avouera tout.
“如果我撇下她，如果我不守着她，她会向他坦白一切的。
Mais s'il cesse de rien aimer par ailleurs, à quoi sert qu'il se batte ?
但如果他除此就别无所爱，他斗争又有什么意思？"
Et sans cesse il sentirait remuer ce navire sous ses pieds.
而且会不断地感到脚下这艘船的震动。
Cesse de me faire la guerre, Julia.
“不老跟我作对，朱莉亚。
Sa mère l’accompagnait sans cesse, aussi assidûment qu’une vraie mère eût accompagné sa vraie fille.
她的母亲每时每刻都陪着她，就像一个真正的母亲陪伴她真正的女儿那般形影不离。
Les restaurateurs ne cessent pourtant de le réclamer.
餐馆老板们然而不停抗议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
停止这种不人道
犯罪行为。
候了。
失效。
水，谁都希望得到热情的照料。
样式和
级
。
