Il présentait également un traumatisme cervical qui a nécessité son immobilisation.

他颈部也受伤，无法转动。

Maintenant ce mal change rapidement et le cancer cervical devient une maladie des femmes beaucoup plus jeunes.

而今这个模式正在迅速发生变化，患颈癌妇女年龄比从前越来越小多了。

Une attention spéciale est accordée au dépistage systématique cervical pour assurer qu'il touche les femmes Maori et du Pacifique.

特别关注确保毛利和太平洋妇女可以颈癌常规检查。

Les tests de détection de cancer du sein et de cancer cervical sont gratuits et il existe des installations mobiles de dépistage.

乳腺癌和颈癌检查是免费提供，一些检设施是移动。

Le cancer cervical est maintenant considéré comme une maladie sexuellement transmissible, très proche de l'infection transmise sexuellement du virus du papillome humain.

颈癌现在被认为是一种性疾病，与性人类乳头瘤病毒感密切相关。

Les cancers cervicaux représentent environ 2 % des nouveaux cas de cancer, ainsi que des cas de décès à cause du cancer chez les femmes.

颈癌占新确诊为癌症并死于癌症妇女2%。

À la fin de l'année en cours, on espère qu'auront été effectuées 3,2 millions de cytologies cervicales, qui seront chacune des études effectuées pour la première fois.

今年年底可望进行320万次子颈细胞检验，都属首次检验。

Autrefois à Malte, le cancer cervical était une maladie des très vieilles femmes et jusqu'à il y a quelques années, l'incidence et la mortalité étaient les plus bas d'Europe.

从前在马耳他，颈癌是很老人才一种病，而且直几年前其发病率和死亡率在欧洲还是最低。

Des lésions cervicales précancéreuses ont ainsi été mis au jour chez 12,5 % de ces femmes (une sur huit) et une infection génitale à chlamydia chez 10,3 % d'entre elles (une sur dix).

检查结果显示，每8名被检查妇女（12.5%）中有1名颈癌早期患者，每10名中有1名（10.3%）生殖器衣原体感患者。

Elles peuvent résulter naturellement du vieillissement La zone reproductive peut devenir infectée, ce qui entraîne une maladie inflammatoire du pelvis, ce qui sert de porte d'entrée aux maladies sexuellement transmissibles, y compris des infections d'herpès, des infections chlamydiales, de la gonérrhée et la syphilis (extrêmement rare), l'infection du virus papilloma qui peut entraîner un cancer cervical, l'hépatite B et le Sida.

女性可能因生殖管道感而患各种盆腔炎症性疾病，同时生殖管道也是各种性疾病入口，其中包括疱疹病毒，衣原体病毒，淋病和梅毒（极为罕见），乳头瘤病毒，这种病毒有可能演变成颈癌、乙型肝炎和艾滋病。