C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

由大脑发布命令部位无绦件遵守。(不然咧？

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。

Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?

“人的脑袋和橄榄有什么区别？”

Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.

在脑海中，这种作用自发形成的。

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速动眼期，您的大脑没向肢体发出对的信号。

VIVRE AVEC  LE CERVEAU ，S’IL TE  PLAIT！

活着请用脑！

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物的大脑，我们的情中枢。

Le cerveau et le cervelet quant à eux se composent de 83 % de liquide.

身体的大脑和小脑由83 ％的液体组成。

Le vrai travail vient d'un petit gris les cellules du cerveau.

-真正的工作都靠小小的灰色脑细胞。

Votre cerveau est-il de droite ou de gauche?

你左脑人，还右脑人？

Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.

大脑的两个半部称为大脑半球。

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不用带大脑，带眼睛就够了，因为场面够大。

Le cerveau est le siège de la pensée .

大脑思维的中枢。

Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .

在大脑中，这个作用自发形成的。

Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...

诚然，若雷斯脑壳中弹亡，可子弹从谁的枪中射出的？

Le cerveau est l'organe de la pensée.

人脑思维的器官。

Il est connu depuis longtemps que tant les hommes que les animaux sont fatigués et moins actifs après un repas, mais on ne savait pas trop ce qui se passait à l'intérieur du cerveau.

长久以来的共识便人和动物在进食后会变得疲劳且迟钝，然我们却不太清楚脑内究竟发生了什么。

Pour évaluer l'évolution du cerveau, on s'intéressait il y a encore peu à la partie frontale de l'hippocampe, cette région du cerveau associée à la mémoire et aux facultés spatio-visuelles.

我们需要对海马脑回的前部进行研究以便评估大脑的进化。以前我们并没有十分注意到这部分。海马脑回跟我们的记忆力和视觉空间能力联系在一起的。

Le cerveau ne commence pas forcément à décliner avec l'age. Une étude menée sur les chauffeurs de taxi londoniens indique même que l'on peut améliorer les performances de son intellect.

大脑的功能并不一定随年龄增长衰退的。一项关于伦敦出租车司机的研究表明我们甚至能够提高我们的智力水平。

Les chercheurs anglais se sont aperçus que les chauffeurs de taxi figurant dans leur panel possédaient un cerveau plus développé que d'autres personnes dont ce n'était pas le métier.

英国研究人员发现作为调查对象的出租车司机比职业的人拥有更发达的大脑。