Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.
公司茶叶基地已获有机茶认证。
Je vous certifie que ces informations sont exactes.
我向您保证这些消息是准确的。
Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.
选举须获得一个主管国际当局认证，证明选举符合国际标准。
Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.
筹备过程应具有公信力，每个阶段都得到核证。
Le moment venu, l'ONU et l'AIEA seront appelées à certifier que l'Iraq a bien désarmé.
将在适当时机请联合国原子能机构对伊拉克的裁军进行核实。
Mais je certifie qu'aucune nation n'est favorable à l'insurrection terroriste qui a maintenant lieu là-bas.
但是我断定，没有国家赞成那里现在生的恐怖叛乱。
Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.
作为代替原件，可接受经认证无误的该文件副本。
Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.
任何类型的武器，论是阿塞拜疆制造的，还是进口到该共国的，都必须经过核证。
Des "unités de réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.
“证明的减少排放量”将相应累计产生11。
Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).
这些文件的副本必须经过出口者（进口者）盖章认证。
Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.
但是，如果有必要进行登，要求额外对担保协议的日期进行认证。
Je certifie au Conseil que cela est faux.
我向安理会保证，事实决非如此。
Seule une de ces stations doit encore être certifiée par le Secrétariat.
只有一座国际监测站仍待秘书处核证。
Mesures visant à enregistrer les compagnies de transport aérien et à certifier les cargaisons.
登空运公司及核证其运送货物的措施。
Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.
区域钻石办公室核产地来源凭证。
Le nombre d'unités de réduction certifiée des émissions délivrées à ce jour totalise 180 433 163.
迄今为止布了180,433,163核准减排量。
Cette association certifie les programmes de formation relatifs à l'information financière internationale.
该协会对国际财务报告培训方案加以认证。
Avec sa signature, le déclarant certifie la véracité des données fournies.
申报人应签字认可所提供信息的真实性。
De plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.
提交人并称，裁决没有提到第二份经认证的影印件。
Ils ajoutent que la pratique administrative en Espagne reconnaît la validité d'une copie certifiée conforme.
提交人并指出，经认证影印件的实效在缔约国的行政惯例中得到承认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
你好，我叫朱莉，我是有证MBTI实践员。
Je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
我叫朱莉，我是有证MBTI实验员。
La société fournissait de nombreux hypermarchés français en mozzarella di bufala certifiée.
该公司向许多法国大卖场提供经过认证马苏里拉奶酪。
Et pour ceux qui découvrent ma chaine: je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
为了搜索我频道人：我叫朱莉，我是有证MBTI实验员。
Les huiles " vierges extra" , par opposition aux huiles " vierges" , sont certifiées comme n'ayant aucun défaut gustatif.
“特级初榨”油，与“初榨”油不同，被认证为没有味道缺陷。
Une fois certifiée, la carte prend de la valeur, jusqu'à 10 fois son prix d'origine.
- 一旦获得认证，卡值就会增加，最高可达原 10 。
Les autorités certifient qu'à l'heure actuelle, aucune habitation n'est directement menacée par cet incendie.
当局证明，目前没有任何住宅受到这场火灾胁。
Sans surprise, Donald Trump a annoncé qu'il ne certifiera pas l'accord sur le Nucléaire Iranien.
毫不奇怪，唐纳德·特朗普宣布他不会认证伊朗核协议。
Donc, est-ce que tu dois passer un diplôme pour valider, pour certifier ton niveau de français ?
所以，你是否需要参加考试来证实你法语水平呢？
Alors moi, je vous certifie que sur notre chaîne YouTube, il n'y aura jamais de " Fake" !
所以我向你保证，在我们YouTube频道上，永远不会有" 假" ！
L'occasion de découvrir les danses traditionnelles et de rencontrer les producteurs de piment, seule épice française certifiée AOP.
有机会探索传统舞蹈并会见辣椒生产商，辣椒是唯一获得法国 AOP 认证香料。
En tant que praticienne certifiée, j'ai donc accès au questionnaire MBTI, mais aussi aux différentes données et rapports de The Myers-Briggs Company.
作为有证实验员，因此我能够触MBTI问卷，但还有迈尔斯-布里格斯公司报告中不同数据。
En guise de trophée, Alain offre à Jean Yves la récompense suprême, un macaron de l'association certifiant la qualité de son kouign-amann.
作为奖品，阿兰颁发给让·伊夫最终奖励，这是该协会颁发奖章，用以证明他布列塔尼饼质量。
Les résultats devraient être annoncés d’ici 2 ou 3 jours, et la Cour constitutionnelle a jusqu’à vendredi pour les certifier.
结果应在2或3天内公布，宪法法院必须在周五之前对其进行认证。
Chacun de mes titres, chacune de mes qualités, je les tiens d'actions dûment certifiées, corroborées par des documents irréfutables !
我每一个头衔，我每一个品质，都是我从正式认证行动中获得，并有无可辩驳文件证实！
Et voilà un témoin que tous croiront, et qui certifiera à tout Verrières, et en l’exagérant, que j’ai été faible devant la mort !
“而现在有了一个人人都相信见证，他将向全维里埃证明我在死亡面前是软弱，并且加以夸大！
« Je n'aurai aucune parole désagréable à l'égard de qui que ce soit » , certifie le chef des députés Les Républicains.
“我不会对任何人说出不愉快话， ”共和党议员领袖保证道。
Je m'intéresse aux théories des types de personnalité depuis 2013, et je me suis certifiée en tant que praticienne MBTI il y a deux ans.
自从2013年我就对人格理论产生兴趣，两年前我取得了MBTI实践者证明。
Si en 2004, une seule organisation possédait ce précieux label, près de 200 coopératives, aujourd’hui, regroupant plus de 120 000 producteurs, sont certifiées.
如果2004年只有一个组织有这个珍贵标签，那么今天有近200个合作社，汇集了12万多家生产商，获得了认证。
Pour nous, il y a trois grandes raisons pour lesquelles tu peux passer un test pour certifier, pour valider ton niveau de français.
对我们来说，参加法语考试来检测法语水平主要有三大理由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已获有机茶认证。
生的恐怖叛乱。
论是阿塞拜疆制造的，还是进口到该共
，
MBTI实践员
值就会增加，最高可达原
。
胁。
触MBTI问卷，但还有迈尔斯-布里格斯公司报告中不同
