Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Je suis certaine que la solidarité existe encore.

我确信团结互助依然存在。

Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.

必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备。

Certaines phrases qu’ il avait prononcées le hantaient.

他刚才说的某些话一直在脑中萦绕。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争持续多年，比如叙利亚阿富汗。

Pas d'évacuation donc, mais certaines routes sont fermées par mesure de précaution.

因此没有疏散人群，但作预防措施，一些道路被关闭了。

C’est pour marquer une certaine distance, une autorité aussi.

也是了突显某种距离感，某种权威。

Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.

追踪器会记录用户的在线某些个人数据。

Mousseline est encore trop jeune pour apprendre certaines choses.

Mousseline还没到学些事情的年纪。

Parfois, certaines s'approchent du Soleil et en font le tour avant de repartir.

有时，一些彗星会接近太阳，并在离开之前绕着太阳旋转。

Certaines personnes disent « c'est du barbouillage, du gribouillage.»

有人说“是瞎画，涂鸦”。

Il y a une certaine dynamique qu'il faut avoir.

需要有一定的力度。

Et du coup, chacun avait ramené son histoire et chacun avait dénoncé certaines choses.

因此，每个人都讲述了自己的故事，每个人都谴责了一些遭遇。

Justement, on peut retrouver certaines de ces idées dans l’attitude des Français.

我们可以在法国人的态度中找到些思想。

Peppa, tu es certaine de vouloir garder tes chaussures pour dormir?

佩奇，你确定想睡觉穿着鞋吗？

Certaines ne produisent que des lookbooks, c'est-à-dire des photos sobres.

有些品牌仅仅制作“造型手册”，也就是简洁的照片集。

D'une certaine manière on peut dire que ça va être un jackpot diplomatique.

从某种角度来说，我们可以说它将成“外交中奖”。

Peppa, tu es vraiment certaine de vouloir retirer tes roulettes?

佩奇，你真的确定不用了么？

Aujourd’hui, j’ai envoyé 2000 hommes à une mort certaine.

今天，我亲手把2千人送上死路。

Certaines peintures murales à l’intérieur des temples ont été préservées et s’aperçoivent sur les briques.

寺内的一些壁画被保存了下来，可以在砖墙上看到。