Et après, là c’est un cercle vicieux.

然后，就是一个不良循环了。

Mais c'est un peu un cercle vicieux.

但有点像一个恶性循环。

L’idée est de faire un cercle assez fin.

目是做成比较薄圆形。

Ça fait vraiment… ça crée un cercle vertueux, c’est fantastique.

真… … 起了良性循环，非常好。

Elle dessina un autre cercle à l'intérieur du premier.

她在一个大圈里面又画了一个小圈。

Il décrivit un large cercle puis replongea dans la forêt.

它盘旋了一大圈，又忽地一头进树丛。

Vous faites ça, on peut arriver à un cercle très facilement.

你们样做，我们就能轻易地形成一个圆圈。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 为什么比赛前要画个圈？

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 为什么比赛前要画个圈？

Tous les quatre, ils font un cercle autour de la photo.

他们四个人，围着照片组成了一个圆圈。

Que ça forme un cercle et la solution serait au centre?

围成一个圆圈然后答案就会在圈内？

Il y eut bientôt autour d’eux un cercle de trente personnes.

很快有三十个人在他们身边围成了一个圈子。

Dante eût cru voir les sept cercles de l’enfer en marche.

但丁见了，也会认为些是行进中七层地狱。

Fumseck décrivit un cercle autour du bureau et descendit vers lui.

福克斯在办公室里盘旋了一圈，然后在邓布利多上空低飞着。

Il essayera très certainement de t'avoir dans son cercle, Harry.

他肯定会来拉拢你，哈利。

La semaine suivante, ils recommencent le cercle et quelque chose se passe.

接下来一周，他们又围成圆圈，要发生什么事情。

On les colle sur un cercle.

我们把它们贴成一个圆环。

Contre cette interdiction, la pièce circule dans des cercles privés frère du roi.

尽管被禁演，部剧仍然在王室圈子中传播。

Mais la Terre qui tourne également autour du barycentre dessine de petits cercles.

但同样围绕重心旋转地球会画小圆圈。

Je regarde par rapport à mon cercle si j'ai assez de pâte.

我要用我圆形器具和我面团对比一下，看看我面团是否足够大。