Cette note est plus précise que celle reçue la veille.
这个通知前一天晚上收到通知更为明确。
La récolte du riz est plus abondante que celle du blé.
稻子收成麦子（收成）好。
Si cette robe ne vous plait pas, prenez alors celle-là.
如果这条裙子您不满意，么请买条吧。
La température d'aujourd'hui est plus basse que celle d'hier.
今天温天更低。
L'amie parfaite est celle qui te connait bien, et qui t'aime quand même.
最好朋友是些完全了解你却依旧爱你人。
En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.
实际上，北京新建宫殿南京更加壮丽。
Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.
在众多历史传奇中，我选择了表达最具有戏剧性。
C’est la partie visible de l’iceberg, celle qui permet de faire tourner la boutique .
虽然这分人只是冰山一角，但他们是使得中国能够“玩得转”分人。
La consommation de vin semble plus bénéfique que celle d'alcools forts ou de bière.
饮红酒又要饮烈酒或是啤酒来得有益。
La production de cette année est supérieure à celle de 1'année dernière.
今年产量去年高。
La vraie richesse est celle de 1'esprit.
精神财富才是真正财富。
Ce jeune homme a une qualité, celle (la qualité) de bien réfléchir avant d’agir.
这个青年有一个显著优点，就是三思而行。
La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.
最痛苦痛苦是不能再爱。
La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.
我愈了解男人，我就愈喜欢女人。
Regardez ces deux filles, celle qui passe après est notre chef de classe.
您瞧这两个姑娘，走在后面一个是我们班长。
CELLE—CI,EN CAS DE TRANSPORT FERROVIAIRE,PEUT D'AILLEURS LUI ETRE LIVREE SOIT EN GARE,SOIT A DOMICILE.
这里，当铁路运输时，可以站台接货，也可以运至目地。
Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.
伯爵夫人出现叫人觉得又严肃又可怕。
Vous avez deux chambres devant vous, celle-ci est plus grande, mais celle-là est plus claire.
您前面有两个房间，这间大一些，间亮一些。
Si cette cuiller est un peu trop petite, alors prenez celle-là.
如果这个汤勺有点太小，么请拿个汤勺。
Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?
法国会计制和中国会计制差别是什么?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).
牧场安静被放牧的羊，吃草的羊，会产光合作用的能量。
A côté de la dame. - Celle qui est assise ?
女士旁边。 -个坐着的？
Est-ce qu'on peut aller voir celle-là, là-bas?
我们能去边看看？
Pas de chance, c'était celle qui était écrasée.
运气真差，这是只被压坏的花。
C’est celle de ma mère. Mon père n’aime pas prêter sa voiture.
这是我妈妈的车。我爸爸不喜欢出借他的车。
Regarde-la. Et si c'était celle qu'on attendait ?
看她！她是我们等待的个人？
Celle-là, ça fait vraiment longtemps qu'elle est là.
这辆车这儿放了很久了。
Ah, ne m'en parlez pas de celle-là !
啊，别跟我提她！
Et que va-t-on faire pour celui ou celle qui oublie toujours son service ?
要是有人总是忘了做值日，我们应该怎么办？
C'est inné chez moi d'avoir une réaction opposée à celle de mes parents.
我天我父母的反应不一样。
La qualité des marchandises ne correspond pas à celle de l'échantillon.
货物质量与样品不符。
Et celle-là, elle est familière ? C'est une expression familière ?
这个表达是通俗语？
Non, celle qui est dans le placard du bas !
不是，是下面壁橱的块。
C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge, quand on n'a jamais fait d'autres tentatives que celle d'un boa fermé et celle d'un boa ouvert, à l'âge de six ans!
像我这样年纪的人，而且除了六岁时画过闭着肚皮的开着肚皮的巨蟒外，别的什么也没有尝试过，现，重新再来画画，真费劲啊！
On commence par faire la coque en chocolat, celle qui va dessiner toute la sculpture.
我们先做一个巧克力外壳，这个外壳将给整个蛋糕塑形。
L'image du loup est souvent celle d'une espèce agressive.
狼的形象常常是一种具有侵略性的物种。
C’est vrai. Mais celle-là est aussi très sympa.
的确，不过这件也不错。
Je suis de celle qui ose aimer un homme jusqu'au bout d'une vie.
其实我是个敢于去爱的女子，至死不渝。
La forme de la tête du gratte-dos ressemble à celle du Ganoderma Lucidum.
它的头部做成灵芝形状。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前一天晚上收到
通知更为明确。
么请买
天更低。
分人只是冰山
牧场安静被放牧的羊，
吃草的羊，会产
光合作用的能量。
女士旁边。 -
？
是我们等待的
些事儿
