Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。

Puis-je voir Monsieur ? demanda-t-il à Justin, qui causait sur le seuil avec Félicité.

“医生在家吗？”他问在门口和费莉西谈天的朱斯。

Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.

一群想要穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通事故。

Le rhume est causé par un virus.

感冒是由病毒引起的。

Alors, on redemanda du fromage et du pain, on causa sérieusement.

于是，大家又重新叫了些面包和干酪来说，大家严肃地讨论起来。

Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.

他正在用丹麦和一位看来身强力壮的高个子谈。

Il avait d'abord pensé à l'emmener dans un hôtel et à appeler les «moeurs» pour causer un scandale et la faire mettre en carte.

最初，他想把她带到一家旅馆去，叫来“风化警察”，造成一桩丑闻，让她在警察局备个案。

Deux d'entre elles ont subi des frappes limitées ayant causé des dégâts matériels.

其两个基地遭受了有限打击，造成了物质损失。

Je crois qu'il faut que vous et moi oh causer très bientôt.

我想你和我很快就能说。

Nous nous réfugions dans le bureau de M. Mabille, et loin du tumulte, nous causions.

我们躲进马生的书房里，远离喧嚣，在那里聊天。

Dans la chambre voisine, j’entendais ma tante qui causait toute seule à mi-voix.

我听到姨妈在里面房内低声地自言自语。

Cela n’a même pas été une obsession mais on en causait beaucoup.

甚至这并不是一种强迫行为，人们对此谈论得很多。

Il fallait causer du positif, après avoir épuisé tout l’idéal.

在说尽了理想以后，必须谈论到实际。

Marguerite reprit le sac et, se retournant, se mit à causer avec le duc.

玛格丽特拿起那袋蜜饯，转过身去，开始和公爵聊天。

Alors, assis face à face, ils causèrent.

这样，他们对面坐着聊起来了。

L’émotion causée par cette nouvelle fut extrême.

这消息引起了极大的骚动。

Entrez, monsieur le chevalier, dit-elle, ici nous serons seuls et nous pourrons causer.

“请进，骑士生，”她说，“这儿就我们两个人，我们可以交谈了。”

Si vous causez tous à la fois, reprit M. Hennebeau, jamais nous ne nous entendrons.

“你们要是一齐说，我们就永远也谈不好。”埃纳博说。

En raison des nombreuses perturbations causées par les importants travaux de rénovation de la zone nord de Paris, le préfet de la région a annulé la fête du marché aux puces.

由于受到巴黎北部大型翻新工程的影响，当地领导已经取消了跳蚤市场的节日。

Et il a levé son bâton pour me battre. Mais ma Marie l’a empêché, et elle lui a dit comme ça : « Nous causerons plus tard, monsieur ; à présent il faut que je conduise cet enfant-là à Fourche, et puis je reviendrai.»

他举起棍子要打我，我的玛丽止住了他，对他说：‘我们回头再谈，生；眼下我得把这孩子送到富尔什去，然后我再回来。’