Un hélicoptère et les pêcheurs d'un thonier mexicain repèrent des catamarans à la dérive.

一架直升机和墨西哥金枪鱼船上渔民发现双体船漂流。

A bord d'un catamaran, des touristes partent à la rencontre des grands dauphins.

登上双体船，游客们出发去观赏宽吻豚。

Ils naviguaient dans un catamaran gonflable dans des eaux infestées de requins.

他们乘坐充气双体船穿过鲨鱼出域。

Ma femme est capitaine de catamaran.

我妻子是一名双体船船长。

Des catamarans à voile pourraient sillonner les océans et récupérer chacun 3 t de plastique à l'heure.

航行双体船可以穿越洋，每艘船每小时可回收 3 吨塑料。

A bord d'un catamaran, des touristes partent à la rencontre des grands dauphins qui font le spectacle.

登上双体船，游客们出发去观赏宽吻豚。

Ces courageux vacanciers ont choisi de se jeter à l'eau. Découvrir le lac par un baptême de catamaran.

- 这些勇敢度假者选择跳入中。通过双体船洗礼探索湖泊。

Le catamaran Energy Observer, un navire autonome en énergie, propulsé à l'hydrogène et aux énergies renouvelables, a été inauguré à Saint-Malo.

能源观察员双体船是一艘由氢气和可再生能源驱动能源自主船舶，在圣马洛落成。

Leur catamaran traversait la mer de Corail, réputée dangereuse et qui abrite la population de requins la plus dense au monde.

他们双体船正在穿越珊瑚，这里非常危险， 也是世界上鲨鱼数量最密集地方。

Greta Thunberg arrivée vendredi matin à Madrid en train de nuit depuis Lisbonne où elle avait débarqué mardi après une traversée de trois semaines de l'Atlantique en catamaran.

格里塔·腾伯格从里斯本夜行列车，在周五早上到达马德里。她是坐帆船经过三周横渡大西洋后，于星期二在马德里下船。

Nous reviendrons sur le sauvetage in extremis de navigateurs attaqués par des requins alors qu'ils voguaient sur un catamaran gonflable, dans les eaux australiennes infestées de squales.

我们将回到对在鲨鱼出澳大利亚域乘坐充气双体船航行时遭受鲨鱼袭击手进行最后救援。

Un navire qui sombre en pleine nuit au milieu d'une mer infestée de requins, voilà le cauchemar qu'ont vécu les 3 hommes à bord de ce catamaran.

- 一艘船在半夜沉在鲨鱼出大中，这是这艘双体船上 3 名男子经历噩梦。

Prendre le large et savourer un moment au calme, le temps d'une escapade, tout en profitant des rayons du soleil, voici le programme de ces vacanciers à bord de ce catamaran.

- 前往公， 享受宁静时刻，度假时光， 同时享受阳光，这是为这艘双体船上度假者准备项目。