Se gardant bien de préciser que ces images de policiers casseurs ne viennent pas de France.

他们很好地避免指明这些西警察不是来自法国。

Sur le site de France 3, elle illustrait un article qui traitait des condamnations des « casseurs » et était créditée au nom de l’agence de presse MaxPPP.

在France 3网站上，它插入在一篇涉及谴责“暴徒”文章里并且标记有新闻机构MaxPPP名称。

Ian Lalani a reconnu les pilleurs, et son récit confirme les divers témoignages de la nuit, lorsque la manifestation a dégénéré, les marcheurs pacifiques sont rentrés chez eux, et un petit groupe de casseurs a pris possession des lieux. amc

伊恩·拉拉尼认出了那些抢劫，他叙述证实了当晚各种证词：示威活动演变为骚乱，和平游行民众纷纷回家，一小撮砸抢则占据了现场。

Cet enfermement se manifeste à tous les niveaux : c'est un véritable déluge d'amalgames et de raccourcis entre casseurs, manifestants et même terroristes assassins de policiers qui s'est répandu dans les grands médias

这种封闭思维体现在各个层面：主流媒体中充斥着将、示威甚至杀害警察恐怖分子混为一谈大杂烩和简化论。

Et ce soir le ministre français de l’Intérieur Christophe Castaner a condamné les violences ainsi que des casseurs déguisés en gilets jaunes.

今晚，法国内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳（Christophe Castaner）谴责了暴力事件以及伪装成黄背心暴徒。