有奖纠错
| 划词

Au niveau de la cartographie mondiales, existent également les services de google et yahoo.

电话服务商也经常为客户便而提供地图和定位服务。

评价该例句:好评差评指正

Selon les dessins de mai, en espèces ou en nature de cartographie visant à entreprendre une variété de moyens, tels que l'acier au carbone, aciers alliés produits, de haut de coulée, usinage.

可根据图纸、实物测绘或自行设式承接各种碳素钢、高合金钢产品的铸造、加工。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, à la maison et à l'étranger avec plus de topographie et de cartographie fabricant d'équipement est entré dans une relation de coentreprise.

同时与国内外测绘仪器生产厂签订了合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Compagnie axée sur la topographie et de cartographie, le contrôle industriel, transport, inspection de qualité et de l'équipement d'essai pour le développement et le marketing.

公司主要致力于测绘、工业控制、交通、质检和各种检测设备的开发和销售。

评价该例句:好评差评指正

Advanced CAD système de conception et de l'impact de l'arpentage et de cartographie du système peut être multi-facettes de services aux clients.

有先进的CAD 设系统及影响测绘系统,可位的为客户服务。

评价该例句:好评差评指正

Mettre en place des usines avancé système de gestion informatique pour parvenir à la conception optimale et assistée par ordinateur cartographie.

工厂建立了先进算机管理系统,实现了算机优化设和辅助绘图。

评价该例句:好评差评指正

Jingwei Tongliao de la Ville d'arpentage et de cartographie est Instruments de vente, des services techniques comme l'une des sociétés spécialisées.

通辽市经纬测绘仪器公司是集销售、技术服务为一体的专业化公司。

评价该例句:好评差评指正

Qinzhou quatre dimensions Real Estate Co., Ltd est attaché à une cartographie des biens immobiliers d'une entreprise.

钦州四维房地产有限公司,是一致力房地产测绘的一业。

评价该例句:好评差评指正

Les CEN étaient aussi très utiles pour la cartographie des frontières.

他们还指出,这种海图对于政区界线的勘定极为有用。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs publications de l'OHI suivent la situation concernant les levés hydrographiques et la cartographie marine.

国际水文学组织的若干出版物对水文测量和海图制作的状况进行了追踪。

评价该例句:好评差评指正

Un tel centre comporterait une banque de données et une agence de la cartographie spécialisée.

这个中心将包括一个数据库和一个制图专门机构。

评价该例句:好评差评指正

Ces images seront utilisées pour des travaux de cartographie connexes.

提供的卫星图象将被用于有关的测绘工作之中。

评价该例句:好评差评指正

La cartographie de l'univers des suspects de haut rang progresse rapidement.

正迅速查明高级别嫌疑人的情况。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cadre, accorder une attention particulière à la cartographie des sources d'énergie renouvelable.

在此过程中,对于可再生能源的勘探应该获得优先注重。

评价该例句:好评差评指正

La Section de la cartographie apporte un soutien indispensable aux activités de fond de l'Organisation.

制图科在支助本组织的实务活动中发挥了关键作用。

评价该例句:好评差评指正

L'établissement de lignes de base est en grande partie un exercice de cartographie.

基线的绘制主要是一种绘图的做法。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est en particulier attaché à améliorer la coordination de l'information et la cartographie.

具体而言,该中心已经开始更加重视改善信息协调和测绘工作。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs projets de recherche ont également été consacrés à la cartographie de la désertification.

研究项目还把工作的重点放在了荒漠化测绘之上。

评价该例句:好评差评指正

La Tunisie préside le conseil d'administration de l'Organisation africaine de cartographie et de télédétection.

突尼斯是非洲绘图和遥感组织理事会的主席国。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que, dans le cadre de la réforme du Conseil des affaires d'État, il a été procédé à la fusion du Ministère de la géologie et des ressources minérales, de la Direction des affaires foncières, de la Direction de l'océanographie et de la Direction du cadastre et de la cartographie pour constituer le Ministère de l'administration foncière et des ressources, afin de renforcer la gestion unifiée des ressources, et le Ministère de l'industrie de l'information a été créé en regroupant l'ancien Ministère des postes et télécommunications et l'ancien Ministère de l'industrie électronique, afin de renforcer la gestion de l'industrie informatique.

例如,在国务院的改革中,前地质矿产部、国土管理部、国海洋局以及测绘局已并入国土资源部,以便加强统一管理资源;在前邮电部和电子工业部的基础上建立了信息产业部,以便加强管理信息工业。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


codon, codonataire, codonateur, codonatrice, Codonophyllum, Codosiga, coéditer, coéditeur, coédition, coéducation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Plan carte

Tout le monde devient aveugle et il n'y a plus de cartographie.

所有人都失明了,没有地图了。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ça peut sembler anodin, par exemple, de vouloir sécuriser la cartographie d'une ville, mais c'est tout autant d'informations si elles fuitent dans des pays non amis, qui peuvent donner des renseignements qui sont assez critiques.

想要保护一座城市的据,这看似微不足道,但一旦泄露到不友好国家,这些信息就可能成为相当关键的情报。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Cette expédition réalisera une cartographie végétale et animale qui servira à développer nos connaissances pour mieux défendre l'intégrité de nos biotopes terrestres et marins.

这次考察的目的是制一幅岛上动植物分布图,扩大我们的知识领域,从而更加有效地保护陆地及海洋群落生境的完整性。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Que ce soit Picard, les Cassini ou les militaires, les responsables de la cartographie du territoire français se sont toujours succédé avec cette même idée en tête.

无论是皮卡尔、卡西尼还是军队,法国领土制图负责人们始终更替 心中带着同的想法。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Alors je vous donne rendez-vous pour la 2ème partie de ce plan carte, consacrée à l'IGN et à l'histoire de la cartographie en France.

那么我邀请您观看第二部分,关于IGN和法国制图历史。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Donc tout pays doit disposer de manière, on dit souveraine, de sa propre cartographie pour pouvoir comprendre son territoire, le lire, et puis pour pouvoir placer des infrastructures, suivre l'évolution des populations.

所以每个国家都必须以所谓的主权方式拥有自己的制图 以便能够理解、阅读领土,然后能够放置基础设施,跟踪人口化。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

L'histoire de la cartographie est intimement liée à la France.

制图历史与法国密不可分。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

L'homme est un génie touche-à-tout qui s'illustrent régulièrement dans des domaines aussi variés que les mathématiques , la cartographie, l'astronomie ou encore la poésie.

这个人是一位博学多才的天才,在学、制图、天文学乃至诗歌等多个领域都有出色的表。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Il va tout simplement révolutionner la cartographie moderne en inventant une technique plutôt simple, mais en même temps compliquée mais simple quand même, qui s'appelle la triangulation.

他将彻底代制图术 发明了一项相当简单的技术,虽然复杂但其实也很简单,那就是三角量。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

On ne peut pas abdiquer la cartographie de notre territoire à une entreprise comme Google qui n'est même pas française, ce serait un risque bien trop gros.

我们不能把领土的制图权交给像Google这的公司 它甚至不是法国的,风险太大了。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Mais dans les faits, chaque pays veut être maître de sa propre cartographie.

但实际上,每个国家都想掌握自己的制图权。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Les armées utilisent des cartographies qui sont faites par l'IGN, grâce à ces vues aériennes.

军队使用IGN制作的地图,得益于这些航空视图。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Et cette longue lignée de responsables de la cartographie française, vous savez à qui elle aboutit aujourd'hui ?

这一长串法国制图负责人,知道今天传到谁手里了吗?

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Pour répondre à ces questions, est-ce qu'on n'irait pas visiter un endroit fantastique, une sorte de Disneyland de la cartographie ?

为了回答这些问题,我们不去参观一个奇妙的地方吗,一种制图的迪士尼乐园?

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

C'est la création d'un véritable service public de la cartographie qui est toujours aux manettes de la production de cartes en France aujourd'hui.

这是创建真正的制图公共服务 至今仍负责法国的地图生产。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Et en 2026, à l'heure des smartphones et des applis de carto, y a-t-il un risque à laisser la cartographie de nos territoires à Google et aux autres GAFAM?

在2026年的智能手机和地图应用时代,有没有风险让Google和其他GAFAM来制我们的领土地图?

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

C'est la toute première carte de l'histoire de la cartographie moderne, elle est d'une précision absolument époustouflante, regardez un peu ce que ça donne quand on la superpose à une carte moderne.

这是代制图史上第一张地图,其精确度令人震惊,看看将它与代地图叠加时的效果。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Il va falloid attendre un peu pour que Louis XV relance l'affaire, et qui va s'y coller, 4 générations de cartographes, tous descendants de Cassini, numérotés de un à 4, comme les rois de la cartographie qu'ils sont.

需要等一段时间,路易十五才会重启这项事业,谁来接手呢,四代制图师,都是卡西尼的后代,从一到四编号,就像制图之王一。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Alors depuis combien de temps la France se cartographie telle et à qui confie-t-elle cette mission stratégique ?

那么法国制图历史有多久了 又把这项战略任务委托给谁?

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

À l'époque, on est super doué en cartographie à toute petite échelle, celle d'une ville par exemple.

当时,我们非常擅长小规模制图,比如一个城市。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cœlentérés, cœliakie, cœlialgie, cœliaque, cœliodynie, cœliomyosite, cœlioscope, cœlioscopie, cœliotomie, Coelodiscus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接