Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.
任何人，无论男女，均有权开始外交服务的职业生涯。
Les hommes accordent autant de valeur à la carrière de leurs enfants qu'à la leur.
男对女的事业与自己的事业重视，并认为女儿的事业与儿的事业重要。
Il n'est mis de restriction à la carrière militaire des femmes qu'en matière de combat.
从军妇女受到的惟限制是在战斗领域。
Le projet de directives sur la formation et l'organisation des carrières est en cours d'examen.
关于培训和职业的指导针草案正在审议中。
L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.
取得技能和多学科资格应是职业的部分。
Parmi les fonctionnaires de carrière, 14 287 sont des femmes et 9 258 des hommes.
在职业公务员总数中，有14 287名妇女，9 258名男。
Au cours de ma précédente carrière de chirurgien, j'ai pratiqué de nombreuses opérations.
我以前当外科医生时，做过许多手术。
Rapport final du groupe de travail sur les carrières dans la recherche.
研究生涯工作组的最后报告。
M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.
穆尼尔-扎赫兰先生是埃及的职业律师。
En outre, des ateliers d'organisation des carrières axés sur les filles ont été organisés.
此外，该缔约国还组织了专门面向女童的职业讲习班。
Le système des Nations Unies doit en tenir compte en élaborant ses programmes d'organisation des carrières.
联合国系统在编制职业案时需要认识到这变化。
Il ne fait aucun doute que cette fonction a marqué l'aboutissement de sa carrière.
毫无疑问，该职务是她职业生涯的顶点。
Les avis de vacance préciseront que les postes en question n'ouvrent aucune perspective de carrière.
空缺通知将明确表明这些职位不可能转为终身任用。
Les contrats devraient être explicites quant aux perspectives de carrière et d'emploi.
合同应当明确规定对职业和工作的期望值。
Je lui adresse mes vœux de succès dans sa carrière.
我们祝你今后事业取得成功。
Les possibilités de carrière limitées ont apparemment empêché la productivité de progresser.
职业机会有限显然阻碍了生产率的提高。
Le projet-pilote est très stimulant et accroît les possibilités de carrière des femmes.
特别是，试验项目非常令人鼓舞，因为它将增加妇女就业的可能性。
Depuis longtemps, l'industrie cherche à influencer les choix de carrière des jeunes.
长期以来，产业界也直在致力于影响青年人的择业。
L'Université de San Carlos (USAC) a remanié avec succès les programmes d'études pour deux carrières.
圣卡洛斯大学（USAC）调整了两个专业的课程设置：大学最高理事会批准将性别理论纳入作为社会工作专业和历史学院的课程之中；同时，推动实行性别人类学选择性教学计划。
La population tout entière continue de considérer nettement la maternité comme une carrière.
所有捷克人仍然坚持认为母亲的角色就是照顾女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle préféra toujours croire et faire croire qu'il était parti faire carrière en Amérique.
从此以后，她一直假装自己的父亲是去了美国工作。
À présent, elles ne pensent qu’à faire carrière !
如今，她们只想干事业！
30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!
75年九月30号，好的。对了，她的职业生涯开始得真早！
Turcat se prépare à l’instant le plus dramatique de sa carrière.
尔卡正准备着一生中最庄重严肃的时刻。
C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.
就这样，在六岁的年，我就放弃了当画家这一美好的职业。
Faut avoir un plan de carrière c'est important.
该做职业规划了，这很重要。
Je n'ai jamais vu ça dans ma carrière !
在我的外交生涯里，我从来没见过这样的事情！
Mais il est clair que la carrière... j'aurais rêvé être étoile, être une étoile.
但是在职业生涯中… … 我梦想成为一明星。
C'est un plus pour votre future carrière...
这给了你未来事业一加号。
Il est resté au Real Madrid où il avait fini sa carrière de joueur.
仍然待在皇家马德里俱乐部，结束球员生涯的俱乐部。
Si Flora réussi sa carrière avec autant de liberté dans ses choix.
如果说弗洛拉在职业生涯中取得的成功归功于她选择的自由性。
Sa carrière et son parcours ont dicté ses choix de vie.
她的职业生涯和经历决定了她的人生选择。
En gros, j'ai manqué de respect à trente ans de carrière sans le savoir.
简单来说，我无意间对三十年的职业生涯表示了不敬。
Tomas, tu me l'as dit cent fois, la carrière avant tout, n'est- ce pas ?
托马斯，你和我说过一百遍，事业至上，不是吗？
La solution qu’il proposait, d’ailleurs, laissait libre carrière à l’imagination.
而且文中提出的结论可以让人随便去设想，没有什么限制。
A ces expressions le lecteur profane avait aussitôt reconnu et salué le diplomate de carrière.
使是外行的读者，一看见这些用语便立明白作者是职业外交家，并表示赞赏。
– Max était mon professeur d'archéologie, il a changé de carrière.
“麦克斯曾经是我的考古学教授，后来换了职业。”
Il débute sa carrière comme membre de la direction marketing des Cafés Jacques Vabre.
曾任雅各布•瓦柏咖啡市场管理处成员。
Et ça m'a beaucoup aidé dans le développement de ma carrière.
这在我人的职业生涯中, 给予了我很大的帮助。
Sentant qu'il fallait être quelque chose dans l'état, il avait choisi la carrière de marguillier.
感到自己不能没有一职业，于是便选择理财神甫这一行当。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些我们没谈过的事 
对
重视，并认为女儿的事业与儿
的指导
针草案正在审议中。
尔卡正准备着
年，我就放弃了当画家这一美好的
职业规划了，这很重要。
学
使是外行的读者，一看见这些用语便立
