有奖纠错
| 划词

Les ingénieurs Canon ont inventé la première imprimante laser de bureau en 1982.

佳能公司的工程师在1982年开发了第一台办公用激光打印。

评价该例句:好评差评指正

Un canon de 100mm est dit de 70 calibres si son tube mesure 7m.

假使炮筒长7米, 口径100毫米, 炮筒的长径比即70。

评价该例句:好评差评指正

On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

在街道中心线部署了一些火炮。

评价该例句:好评差评指正

Le bruit du canon ne le réveillerait pas.

炮声都吵不醒他。 他睡得很熟。

评价该例句:好评差评指正

Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.

这艘船被炮轰坏了。

评价该例句:好评差评指正

Le canon a grondé toute la nuit.

炮声隆隆地响了一整夜。

评价该例句:好评差评指正

Le coup de canon a porté juste.

这一炮打中了。

评价该例句:好评差评指正

CANON .. beaucoup de choses marque machines.

CANON ..众多品牌事物.

评价该例句:好评差评指正

Deux camions spéciaux de l'armée ont commencé en début de soirée à arroser le réacteur 3 de la centrale nucléaire de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.

在警察厅派出的注水车进行反应堆冷却工作失败后,日本自卫队出动两辆军用注水车在傍晚时开始对福岛第一核电站3号组进行注水冷却。

评价该例句:好评差评指正

Il semblait que la violente tempête eût fait comme une trêve entre les assiégeants et les assiégés, et que le canon eût voulu se taire devant les formidables détonations de l'ouragan.

强烈的风暴似乎在攻和守的双方之间造成了休战状态,大炮的声音在怒吼的狂风中一点也听不到了。

评价该例句:好评差评指正

Des signaux ! » dit simplement Phileas Fogg. Un petit canon de bronze s'allongeait à l'avant de la Tankadère. Il servait à faire des signaux par les temps de brume.

“发信号!”福克简单地说。一架小铜炮拉到船头上来了。这座铜炮本来是在大雾里迷失方向时发信号用的。

评价该例句:好评差评指正

Et afin de guider la conception et le développement d'une variété de la poudre à canon pistolet et accessoires de fabricants afin de leur permettre d'appliquer les nombreux niveaux d'utilisateurs.

并引导设计和开发各种粉体喷及喷件的制造,使之能够适用众多层次用户的需求。

评价该例句:好评差评指正

Le principal traitement de poudre à canon, des sourcils thé, en particulier pour les haut-volume des achats de sociétés de commerce extérieur sont invités à appeler, consultez la page!

主要加工珠茶,眉茶,特别适合大批量采购的外贸公司,欢迎来电,来访!

评价该例句:好评差评指正

Deux camions spéciaux de l'armée ont repris en début de soirée l'arrosage du réacteur 3 de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.

在警方用普通水炮的尝试失败以后,两辆军方的特殊消防车在傍晚继续给3号反应堆浇水,也是因强烈的辐射,第一队的工作暂停了。

评价该例句:好评差评指正

Tu n'as plus ton or! s'ecria Grandet en se dressant sur ses jarrets comme un cheval qui entend tirer le canon a dix pas de lui.

"你的金子没有了!"格朗台叫起来,而且像听到十步之外炮声的马匹一样,两腿一挺,站住了。

评价该例句:好评差评指正

Guangzhou Xin De gros de fournitures société est l'un des principaux gros HP, Canon, Epson, LM, Lenovo, Samsung, Brother, Xerox imprimante et ainsi de suite!

广州德鑫耗材批发公司主要是批发HP,佳能,爱普生,LM,联想,三星,兄弟,施乐等打印耗材!

评价该例句:好评差评指正

34. C’est ainsi que chez les mathématiciens les théorèmes de spéculation et les canons de pratique sont réduits par l’analyse aux définitions, axiomes et demandes.

在数学家那里,思辨的定理和实践的准则通过分析被归结定义、公理、公设。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits pour le Japon et l'Europe et le marché des États-Unis, les clients sont Panasonic, Canon, Sony, Mitsumi Electric, et ainsi de suite.

产品主要面向日本及欧美市场,客户有松下、佳能、索尼、三美电等。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2003, la production principale EPSON, CANON, HP, LM-cartouches compatibles, et d'autres axés sur la production des entreprises.

本公司成立于2003年,主要生产EPSON、CANON、HP、LM等兼容墨盒的生产型企业。

评价该例句:好评差评指正

CANON 8400 dispose d'un traceur couleur, HP5550DTN, epson8600ps3 langue A3 imprimante laser couleur, et des équipements sans fil, matériel en plastique.

公司拥有CANON 8400 彩色绘图仪、HP5550DTN、epson8600ps3语言彩色A3激光打印, 还有先进的无线胶装设备。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contre-fil, contre-filet, contrefort, contrefoutre, contre-fugue, contre-hermine, contre-hus, contre-indication, contre-indiqué, contre-indiquer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Si l’on survivait à un boulet de canon en pleine poitrine, on ferait la figure que fit Fauchelevent.

假如有个人当胸受了一颗炮弹而,的面孔一定会和割风当时的面孔一个样。

评价该例句:好评差评指正
《乱世佳人》音乐剧

Le bruit des canons qui grondent demain.

明天这轰隆的炮声何时停止。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.

已经两小时了,们被水枪和催泪瓦斯淹没。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Que cent gros canons veillent nuit et jour sous nos fenêtres!

有上百门大炮在我的窗户下面夜以继日的守护我的安全!

评价该例句:好评差评指正
科学生活

L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.

人类最先使用的爆炸物是黑色药或者药。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Les soldats devenus chair à canon, sont écrasés par les éléments mécaniques de cette guerre.

成为炮灰的士兵,被这场战争中的机械元素碾压。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Un canon, on dit chez nous, un canon, voilà.

一炮筒(一杯酒),我们家那儿就这么说,一炮筒,这样的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ponts transportables, canons, machines de guerre et équipement de bataille navale, tout y passe !

可运的桥梁、大炮、战争机器和战装备,一切都包括!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On attendait le premier coup de canon.

人们等待着第一声炮响。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Ah ! il n’en fait jamais d’autre quand il entend manger, celui-là ! dit Germain : le bruit du canon ne le réveillerait pas ; mais quand on remue les mâchoires auprès de lui, il ouvre les yeux tout de suite.

“啊!这家伙,听到有人吃东西,决会放过的,”热尔曼说,“大炮声能把惊醒,但只要有人在旁边爵动下巴额儿,马上就睁开眼睛。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Un homme amoureux n'est plus physiquement en mesure de détecter les canons de beauté qui passent dans son champ de vision, il les zappe, idem pour les femmes si elles sont accrus à leur chéri.

一个堕入爱河的男人再能够发现视野范围中的标致美人,会避开她们。同样的情况对女士们也适用,如果她们很迷恋她们的另一半。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Nous pointâmes huit de nos canons de ce côté, et lui envoyâmes une bordée qui le fit reculer, après avoir répondu à notre feu et avoir fait faire une mousqueterie à près de deux cents hommes qu'il avait à bord.

我们把八门炮搬到了这一边,一起向们开。船边后退,边还击;们船上二百来人一起用枪向我们射击。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il avait manqué à l’appel. On tira le coup de canon, et à la nuit les gens de ronde le trouvèrent caché sous la quille d’un vaisseau en construction ; il résista aux gardes-chiourme qui le saisirent.

点名时在。警炮响了,到了晚上,巡夜的人在一只正在建造的船骨里找到了,拒捕,但是被捕了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Quand il apprit que Zouzou s’appelait Étienne, il trouva ça trop farce ; et il riait en montrant ses dents noires. Puis, il reconnut Gervaise. Pas plus tard que la veille, il avait encore bu un canon avec Coupeau.

当知道“小兵”的名字叫艾蒂安时,顿觉滑稽;禁笑了起来,露出了一口黑牙齿。接着也认出了热尔维丝。昨天刚刚与古波一起喝酒呢。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

C'était là, en tout cas, ce qui éclatait aux yeux du docteur Rieux qui, cherchant à gagner les faubourgs, cheminait seul, à la fin de l'après-midi, au milieu des cloches, du canon, des musiques et des cris assourdissants.

总之,以上的情景是里厄大夫亲眼看见的,在傍晚独自上路后,正在钟声、炮声、乐曲声和震耳欲聋的欢呼声中设法到达近郊区。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il tendit le bras, arracha le fusil des mains de l'oncle Vernon, fit un nœud avec le canon aussi facilement que s'il avait été en caoutchouc et le jeta dans un coin de la pièce.

隔着沙发把枪从德思礼手里抢过来,轻轻一撅,绾了一个结就把它扔到屋角里了,仿佛这支枪是用橡皮做的。

评价该例句:好评差评指正
的女儿 La petite sirène

Les lanternes ne brillaient plus et les coups de canon avaient cessé ; toutes les voiles furent successivement déployées et le vaisseau s’avança rapidement sur l’eau.

那些彩色的灯笼熄了,炮声也停止了。所有的帆都先后打开了,船加快了速度前行。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Il s’agissait de faire un trou assez considérable pour contenir cinquante livres de fulmi-coton, dont la puissance expansive est quatre fois plus grande que celle de la poudre à canon.

一定要凿出一个大得能够放五十磅棉的洞眼,棉的爆炸力要比药大四倍。

评价该例句:好评差评指正
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Sur le gaillard d’avant s’allongeait un canon perfectionné, se chargeant par la culasse, très-épais de parois, très-étroit d’âme, et dont le modèle doit figurer à l’Exposition universelle de 1867.

在前甲板上装有一门十分完善的后膛炮,炮身很厚,炮口很窄,这种炮的模型曾在1867年的万国博览会中展览过。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Une heure après, lorsque, tous les discours écoutés, le roi allait entrer dans la ville, la petite pièce de canon se remit à tirer à coups précipités.

一小时之后,国王听完所有的致词要进城了,那门小炮又开始急速发射。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contreplaqué, contre-plaqué, contre-plaquer, contre-plongée, contrepoids, contrepoint, contre-pointe, contre-pointer, contrepointiste, contrepoison,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接