Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.
据臭氧秘书处提供的数据算。
Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
申报人支付单一管理单据中算的海关费用。
Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.
所有费用均据实际支出算。
Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.
据有待偿还贷款余额按月算利息。
Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.
算了第一季度的平均价格。
Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.
小组据此提出了建议赔偿额。
L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组就Luna火箭算的折旧调整中有一项错误，当于少算了1,719,000美元的折旧调整。
Or, le coût de ces programmes, calculé au prorata du nombre de bénéficiaires, est élevé.
然而按人均算，与这些方案关的成本都很高。
Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.
它们报告说，这些数值据兼并经验模拟及其他模型来估算。
Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.
该程序规定据每年年初算的统一年度费用征收缴款。
Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.
法院承认买方有权提起赔偿要求，并算了赔偿额。
Y compris des estimations pour l'OACI et l'OMI, calculées à partir des chiffres de 1997.
包括据1997数字估的民航组织和海事组织的数字。
Le coût du volume d'importation à compenser est calculé à l'aide d'un prix de référence.
算需补偿进口量费用时借助了物价参照值。
Il existe une certaine relation entre la hiérarchie et les données calculées.
层级与派生数据之间有某种关系。
La répartition par sexes à la naissance est calculée par districts régionaux (dong, eup, myun).
出生性别比是按每个区域（市、县、区）来算的。
Ces estimations de l'exposition étaient entre 13 et 20 fois inférieures aux concentrations calculées, respectivement.
这些估接触数比所得影响水平分别低13和20倍。
La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.
丧失劳动能力险依据丧失劳动能力等级鉴定表核发保险金。
Il est calculé sur la base de la valeur de référence de la consommation alimentaire.
最低生活值是据规定的粮食消耗值算的。
Les chiffres ci-dessous sont calculés sur la base des données ONSS.
上数字是据社会保险局的数据算出来的。
Calculées à partir des données publiées par La Guardia et al., 2006 (échelle logarithmique).
那么，假定按年产6,000吨生产30年，累产量应为180,000吨，这个数字还属于拟议的范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant, tous mes gestes étaient calculés, tous mes mots étaient pesés.
然而，我的一切动都在被计，我的一切话语都在被衡量着。
Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.
这些费用都是按份额分担个各个租户的。
C Et comment sont calculées les primes d'assurance?
保险费怎么计？
Le tonnelier avait calculé sur la puissance du temps, qui, disait-il, est un bon diable.
老箍桶相信时间的力量，他说时间是一个好小鬼。
Eh bien ! monsieur le duc, dit le roi, vous avez calculé ?
“怎么样，公爵先生，”国王问道，“您好了吗？”
Le système Hartz IV est calculé avec une précision toute germanique.
哈茨IV用完全德语准确计。
J’ai calculé que le retard ne sera que de cinq jours.
我了一下，要耽搁也不过五天工夫。”
Sa pension sera calculée sur ses années de travail mais aussi sur ses années de chômage.
他的退休金将被工作年份计还有失业年份。
Mais, Monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n’est calculé que comme un minimum de temps !
“可是，福克先生，八十天的时间是顶起码的呀！”
Il correspond au double du montant de la consommation moyenne, celle-ci étant calculée sur les 3 dernières années.
上限相当于平均用水量的两倍，后者是基于最近3年的数字计的。
40. Les taux de fret sont calculés sur la valeur de la marchandise expédiée et sur le service fourni.
40.运费是按每批货的货值和提供的服务计的。
La noce aura lieu le samedi 29 juillet. J’ai calculé sur l’almanach. Est-ce convenu ? ça vous va-t-il ?
我们要在7月29婚礼，我是根据历书出的子。这总了吧？你们看呢？”
Cet obscurcissement, probablement voulu et calculé par les chefs qui devaient diriger l’assaut de la barricade, fut utile à Gavroche.
这种矇眬的状态，也许是指挥攻打街垒的官长们所需要、所筹划的，却也给伽弗洛什带了方便。
Nouri al Maliki parle même d'une contagion calculée.
Nouri al Maliki 甚至谈到了有计划的传染。
M. Trump proposera ainsi des " réductions budgétaires calculées au dollar près" dans d'autres domaines, selon le responsable anonyme.
据这位匿名官员称，特朗普将在其他领域提出" 预削减到最接近的美元" 。
Cet instrument allait, en effet, devenir inutile, du moment que le poids de l’air dépasserait sa pression calculée au niveau de l’Océan.
这仪器对我们真的快失去作用了，因为空气的重量已快超过它能计的范围了。
La statistique a calculé que la France à elle seule fait tous les ans à l’Atlantique par la bouche de ses rivières un versement d’un demi-milliard.
根据统计学的计，仅法国一国每年就从它的河流倾入大西洋五亿法郎。
Les températures de vos prévisions météo sont calculées à 1 mètre 50 du sol, à l’abri de la pluie, du vent et du soleil.
你的气象预报中的温度是在离地面1米50厘米处，避开雨、风和阳光计得出的。
Mais partout, on a revu sa façon de se vendre: flexibilité des horaires, tarifs calculés en fonction des clients, enquêtes de satisfaction et écoutes du public.
灵活的参观时间，按客源报价，开展满意度调查，倾听公众意见。
Et autour de cela bien des amertumes. Il avait calculé que sa masse, pendant son séjour au bagne, aurait dû s’élever à cent soixante et onze francs.
而且在这件事上也还有不少的苦情。他计过，他的储蓄，按照他在狱中度过的岁月计，本应有一百七十一个法郎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据臭氧秘书处提供的数据
算。
当于少算了1,719,000美元的折旧调整。
动都在被
计
相信时间的力量，他说时间是一个好小鬼。
婚礼，我是根据历书
削减到最接近的美元" 。
