L'amour, c'est comme un cadenas... Il suffit de trouver la bonne combinaison.

爱情好像一把锁，只要找到相配的那把钥匙。

La société a plus de 20 ans d'histoire, elle est spécialisée dans la production de cadenas pour vélo et exporte ses produits vers le Japon, l'Europe et les États-Unis, l'Afrique.

本公司成立已有20多年的历史，专业生产各种规格的自行车锁，产品远销日本、欧美、非洲。

Moto verrou produits, voiture serrures, les serrures, verrous de sécurité, anti-vol serrures, cadenas de vélo, comme le verrouillage série.

产品有摩托车锁、汽车锁、锁、保险柜锁、锁、自行车锁等列锁具。

D'après le rapport publié récemment par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) sur la pauvreté des enfants, ces derniers sont enfermés dans la pauvreté par un cadenas à combinaison multiple et non à une seule clef, et il faut réunir une combinaison de facteurs pour leur permettre de l'ouvrir.

联合国金会最近关于贫困现象的报告指出：使陷于贫困之中的，不是一把可用一把钥匙打开的挂锁，而是一把需要各种因素的排列才能打开的暗码锁。

Une autre possibilité consiste à installer des cadenas, des grilles, des systèmes de sécurité et des éclairages extérieurs au domicile des témoins, ou d'augmenter le nombre de patrouilles de police aux alentours.

另一种可能的做法是为证人的住宅安装锁、窗栅、安全警报和户外照明， 或增加该地区的巡逻。

Les armes et les munitions seront gardées dans des locaux fermés par un seul cadenas dont la clef sera conservée par la partie concernée.

将用一把挂锁将武器弹药锁起来，钥匙归有关的当事方保管。

C'est là un message très important : pas de clef unique mais un cadenas à combinaison.

这是一个十分重要的信息：没有一把钥匙，却是一把暗码锁。

Les 10 engagements pris à Copenhague sont les clefs de ce cadenas à combinaison de l'UNICEF.

哥本哈根十项承诺是金会暗码锁的控制杆。