Le juge a dû admettre le témoignage crucial, révélant la vérité cachée.
法官不得不接受关键证言，揭示了隐藏的真相。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位害羞的小女孩躲在玫瑰后，观察着蝴蝶。
Il a trompé le chat en cachant la souris sous le tapis.
他把老鼠藏在地毯下，骗过了猫。
Dans d'autres affaires, les témoins d'exécutions sommaires, qui craignent pour leur vie, préfèrent se cacher.
另外还有目睹即审即决行动的人由于害怕受灭顶之灾而匿藏起来的情况。
Le Ministre dit la vérité et n'essaie pas de cacher les problèmes.
但是，布隆迪政府仍然将解决这些问题作为优先任务。
Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.
这些例的背后隐藏着巨大的挑战。
Le reste de la population se cacherait dans la brousse aux alentours.
说其余人口躲藏在附近灌木。
Malheureusement, tel n'est pas le cas, et le rapport n'a pas cherché à le cacher.
憾的是，实并非如此，而报告基本上是完全透明的。
Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.
然而，两个提案的动机都是一样的。
Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.
今天，在这些态度背后，我们可以清楚地看到霸权经济利益。
Sa détention dans ce camp fut cachée par les autorités militaires à sa famille.
军方未将他关押在这一拘留营一通知其家属。
Ces moyennes cachent cependant d'importantes disparités entre pays.
这些平均值没有反映国家之间的重大差异。
Des milliers d'individus souffrent actuellement à cause de ces armes cachées.
千上万人目前因为这些隐藏的武器而遭受痛苦。
Après ces événements, elle a souffert de dépression et a commencé à se cacher.
经过这些件后，她得了抑郁症，藏匿了起来。
Le requérant a réussi à s'enfuir et à se cacher dans les collines de Sylhet.
申诉人设法逃走并躲进Sylhet的山。
C'est une obligation pour les États sur le territoire desquels ils se cachent.
这是逃犯在其境内藏身的国家的义务。
Israël ne peut cacher ces faits derrière des écrans de fumée.
以色列无法掩盖这种实。
Qui l'ancien Secrétaire général adjoint voulait-il protéger et que cherchait-il à cacher?
前副秘书长想要保护谁，他想掩盖什么？
Les autorités compétentes ne lui offrant aucune protection adéquate, il serait obligé de se cacher.
但是由于有关当局无法向他提供足够保护，他被迫躲藏起来。
Mais ces progrès cachent mal les besoins particuliers de l'Afrique qui demeurent immenses.
尽管有这些积极的发展，但非洲的特殊需要之多之大，仍然令人震惊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un horrible secret, à cacher à tout prix.
恐怖的秘密 必须不惜代价将其埋葬。
Tinky Winky cachait les jolies fleurs et Laa Laa ne les voyait plus.
丁丁把可爱的花儿藏起来，而丁丁看不到花儿。
Il a glissé une lettre dans mon cahier pour la cacher.
他把信藏在我的本子里。
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整个房子里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个秘密。
Regardez qui j'ai trouvé, cachée sous la table de la cuisine?
看我发，藏在厨房的桌子面？
Tu vois, inutile de cacher la vérité à un vieux copain comme moi.
，对我这样的老朋友隐瞒真象是没有用的。
Robert qui se cachait la figure derrière son livre, a rougi et a souri.
罗贝尔躲在书后，涨红脸，微微笑一。
Où est-ce que je peux me cacher ?
哪里可以让我藏起来？
Il risque de se cacher le premier jour mais voilà.
第一天它可能会躲起来。
Et puis les dunes cachent un passé luxuriant.
然后是沙丘掩盖过去的辉煌。
Pourquoi elle est cachée ? Je veux savoir !
为什么她隐藏起来？我想知道！
Pour cacher mes sourcils, j'utilise un adhésif pour les prothèses.
为遮盖住我的眉毛，我使用给假眉毛用的粘胶。
Je me cachai derrière un gros arbre et observai.
我藏在一棵大树后面观察情况。
C'est une caméra cachée ! - C'est pas vrai.
这是一个隐藏的相机！ - 这不是真的。
Et les « anciens » ne cachent pas leur satisfaction.
而“老学员”们丝毫不掩饰自己的满足之情。
Loiseau enleva sa chaîne de montre et la cacha dans sa poche.
鸟老板拿自己那条金表链藏在衣袋里。
Il a fallu me cacher après ça.
事后我不得不躲藏。
Mais quel que soit leur nom, ces petits symboles cachent un secret.
不管名叫什么，这些小符号都藏着一个秘密。
Monsieur Van Baerle, vous cachez des lettres !
Van Baerle先生，您把信藏起来！
Elle eut horreur de son mari, et se cacha la figure avec les mains.
她厌恶自己的丈夫，用双手捂住脸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后，观察着蝴蝶。
例的背后
说其余人口躲藏在附近灌木
。
憾的是，
的故事
，而丁丁看不到花儿
好法语 2
，
面？
，对我这样的老朋友
