Les satay sont des brochettes de poulet ou de porc accompagnées d’une sauce aux cacahuètes.

沙嗲串串是鸡肉或猪肉烤肉串，配以生酱。

Des cacahuètes, de la chaire de coco fraîche ou encore du chocolat garnissent la glace.

生碎，新鲜的椰肉或者是巧克力都可以用来装饰冰淇淋。

C'est un cacahuète que t'as dans ta tête ! C'est ça ! T'es faible !

你的头上就是长了个生! 这就是它的作用! 你太弱了!

C'est vrai que ça cale, sans aucun doute...il manque effectivement du saucisson ou des cacahuètes.

这个真的… … 问有点太寡淡了，确实缺了点香肠或生之类的。

Mieux que le Nutella au beurre de cacahuète et le milk-shake banane.

胜过生酱和香蕉奶昔.

Euhm, des cacahuètes, j'en ai dix-sept.

嗯，我有17颗生。

Je vais ajouter enfin mes cacahuètes.

最后加入生。

Vous savez faire un classique, les nems maisons et non surgelés avec une toute petite sauce à la cacahuète.

你何做一经典菜，家常且非冷冻的春卷带点生蘸酱。

Le poisson grillé naxi est accompagné de poivrons rouges et verts, d’oignons, de tomates, de cacahuètes et assaisonné de cumin.

纳西烤鱼配以红、绿辣椒，洋葱，西红柿，生，并用小茴香调味。

Accompagnée de cacahuètes grillées et d’une sauce relevée, cette salade fraîche est l’un des plats les plus consommés en Thaïlande.

这种新鲜的沙拉配以烤生和辣酱，是泰国吃得最多菜肴之一。

Aujourd'hui, on fait du sirop de karoubo, utilisé pour faire un genre de nougat avec des cacahuètes ou tout simplement karoubo.

今，我们做karoubo的糖浆，用来做一种生牛轧糖或者简单的karoubo。

Ça c'est de la cacahuète. - Mais alors, c'est de l'arachide !

- 这是生。- 但这确实是生！

Mais non ! C'est de la cacahuète. C'est pas de l'arachide !

- 别说了！这是生。不是生酱！

Or pour Valbuena, si je rencontre cette personne ce n'est pas, je cite, pour des cacahuètes.

或者对于瓦尔布埃纳来说，果我遇到这个人，那可不是，我引用一下，为了区区小利。

Tu crois qu'il est allergique à la cacahuète ?

- 你觉得他可能是生过敏吗？

Les shan noodles sont bouillon composé de nouilles de blé ou de riz, accompagné de poulet et de poudre de cacahuètes grillées.

掸面是汤里煮小麦面条或米粉，配以鸡肉和烤生碎。

Avec une pincée de cacahuètes concassées et de la poudre de piment, ce type de soupe est très populaire en Thaïlande.

这种汤里有少量的生碎和辣椒粉，在泰国非常受欢迎。

Le poulet gong bao est un sauté de poulet mariné et accompagné de piments séchés, de cacahuètes grillées, de poireaux, de gingembre frais, de gousses d’ail, sans oublier le célèbre poivre de Sichuan.

鸡公煲是一用腌制鸡肉做的炒菜，配以干椒、炒生、韭菜、生姜、大蒜，更不用说著名的四川椒了。

Avec du tofu, du radis doux haché, de la purée de tamarin, des pousses de soja, de la ciboule, des œufs et des cacahuètes, ce plat est un véritable incontournable de la Thaïlande, très répandu et apprécié.

搭配豆腐、甜萝卜碎、酸角汁、黄豆芽、葱、鸡蛋和生，这菜在泰国必不可少，广泛流传且被人赞赏。