有奖纠错
| 划词

La vieille voiture rouge grinçait en roulant sur la route côtière au crépuscule.

那辆老旧的红色汽车在暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau de la mer montait rapidement, submergeant les villages côtiers.

海平面迅速上升,淹没了沿海的村庄。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2001, dans la belle ville côtière de Qingdao.

成立于2001年,在美丽的海滨城市青岛。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise située dans la belle ville côtière de la péninsule du Shandong Longkou.

位于美丽的山半岛海滨城市龙口。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est située dans la ville de Taishan dans la province de Guangdong, qui sont facilement accessibles, à 5 minutes de la route côtière à destination de Guangzhou prendra environ 1,5 heures.

位于台山市,交通便利,距离沿海高速公路5分钟路程,到州需时大约1.5小时。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est située dans le magnifique environnement de la ville côtière de Ningbo Lishe de l'aéroport à 30 minutes seulement, la société a présenté la bienvenue à la majorité de l'entreprise.

地处环境优美的沿海城市,离宁波栎社机场只需30分钟路程,欢迎大公前来接洽业务。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise située dans la belle ville côtière de Weihai, où les arbres rouges, de l'eau, ciel bleu, l'ONU a été la meilleure solution pour l'habitation comme un exemple de la ville.

座落于美丽的海滨城市威海,这里红瓦绿树、碧海蓝天,被联合国列为最适合人类居住的范列城市之一。

评价该例句:好评差评指正

Ayant son siège social dans la belle ville côtière de Qingdao, abeille est engagé dans la recherche en aquaculture, la production, la transformation et la vente du groupe de sociétés.

总部设在美丽的海滨城市青岛,是从事蜜蜂养殖科研、生产、加为一体的集团化公

评价该例句:好评差评指正

Ayant son siège social à Shanghai, et l'un après l'autre le long du fleuve côtier dans le port de Qingdao, Tianjin, Ningbo, Nanjing, Xiamen, Shenzhen, Fuzhou, la création d'une succursale.

总部位于上海,并相继在各沿江、沿海口岸青岛、天津、宁波、南京、厦门、深圳、福州设立了分公

评价该例句:好评差评指正

Zhuhai Andelaisi Technology Co., Ltd est situé dans le beau paysage de la cérémonie de jardin dans la ville côtière de Zhuhai ---- ville de la province de Guangdong.

珠海市安德莱斯艺有限公座落于风景怡人的花园式海滨城市----珠海市。

评价该例句:好评差评指正

Les espèces côtières typiques avec de nombreux organismes minéraux disparaissent. «On observe une forte diminution du nombre d'oursins, de coquillages et de coraux», rappelle ainsi l'étude de Nature.

《自然》中的文章称,“我们发现海胆,贝类和珊瑚的物种大量减少。”

评价该例句:好评差评指正

Yantai Co., Ltd située dans le Wolong fan de la belle ville côtière de Yantai est ,----- ventilation production, la protection de l'environnement, les fabricants de matériel professionnel.

烟台市卧龙风机有限公位于风光秀丽的海滨城市烟台,-----是生产通风、环保设备的专业厂家。

评价该例句:好评差评指正

Longkou ont à l'Asie du Sud, le Japon, la Corée du Sud Pusan International conteneurs routes côtières et intérieures du commerce conteneurs voies 9 et 60 mois d'interdiction.

有龙口至南亚、日本、韩国釜山国际集装箱班轮航线及国内沿海内贸集装箱班轮航线9条,每月60班。

评价该例句:好评差评指正

Pingyang comté dans la région côtière de la province du Zhejiang, est riche en ressources marines et Yangmei, fer à cheval bambou produits, tels que le sol.

平阳县处于浙江沿海地区,有丰富的海产品资源和杨梅,马蹄笋等土产品。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la belle ville côtière - Ville de Xiamen, Fujian Province, est la plus grande base de production pour l'un de l'agate.

我公地处美丽的海滨城市-福建厦门市,是世界上最大的玛瑙生产基地之一。

评价该例句:好评差评指正

Huasheng inventaire en ligne est situé à Xiamen dans le Fujian, ville côtière de Xiamen, en se livrant à une vente de l'inventaire, l'entreprise spécialisée agents.

厦门华胜库存商品行地处福建沿海城市厦门,是一家从事库存商品、代理的专业化商行。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la région côtière de Qingdao, principalement engagée dans la transformation des produits locaux, les ventes de produits d'assurance de la qualité.

我公位于青岛沿海地区,主要从事对本地产品的加,产品质量有保证。

评价该例句:好评差评指正

Lianyungang trois Dexing équipements électriques et mécaniques Co., Ltd est située dans le port côtier de l'économie en plein essor de la région - Lianyungang Jiangsu.

连云港市三德兴机电设备有限公坐落于沿海港口,经济蓬勃发展的地区——江苏连云港。

评价该例句:好评差评指正

Annuel de l'élevage de plus de 600 millions de Cao qualité de la Meimiao les principaux fournisseurs de Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan et d'autres zones côtières.

每年繁育600多万优质草莓苗主要供应西、福建、海南等沿海地区。

评价该例句:好评差评指正

Les médecins vantent les vertus de l’eau froide de la mer,les bains de mer, la villégiature côtière en reaction contre le dégoût de la ville.

医生大加称赞凉海水及海水浴所具有的治疗功效,并且海滨度假村也是逃避城市喧嚣的好去处。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


笔记型电脑, 笔迹, 笔迹分析, 笔迹核对, 笔架, 笔尖, 笔匠, 笔力, 笔力精悍, 笔力遒劲,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

22.Il est difficile de prospecter d'un seul coup le marché chinois, parce que c'est un pays immense et un marché énorme, nous pensons qu'il vaudrait mieux commencer par les régions côtières.

22.由于中国地域广阔,市场庞大,一下子很难开拓中国市场, 我们认为先从海地区开始做起为好。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Comme d’habitude, un pilote côtier partit aussitôt du port, rasa le château d’If, et alla aborder le navire entre le cap de Morgion et l’île de Rion.

立刻,一位领港员被派出去,绕过伊夫堡,在摩琴海岬和里翁岛之间登上了船。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La friction causée par ce déplacement d'air suffirait à allumer des incendies géants partout sur la planète et des tsunamis ravageraient les régions côtières.

这种空气的活动造成的摩在地球上到处引起巨大的火灾,及席卷海地区的海啸。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Ce plat célèbre se déguste souvent sur les villes côtières d’Espagne mais vous en trouverez aussi à Madrid.

西班牙城市的人们很喜欢这道菜,但是您在马德里也能找到它。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Depuis 1975, l’établissement public a protégé quoi, à peu près 10 % du linéaire côtier du béton ?

自1975年来,这个公共护了大约10%的海岸线不被混凝土侵蚀?

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

中央市场设在越南中部的城市,迷人的会安。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Un million d'habitants des zones côtières, battues par de fortes vagues, ont dû être évacués.

FB:一百万海地区的居民因遭遇巨浪而必须撤离。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La prise de ces 4 villages de la province côtière de Latakia est perçue comme un coup porté au dirigeant Syrien, dont l’armée a repris du terrain dans le centre du pays.

四个位于拉塔基亚海省份的村庄被占领,被视为对叙利亚领导人的打击,此前政府军在该国中部重新取得了进展。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le missile non identifié a été tiré dimanche de la ville côtière de Sinpo (est), mais aurait explosé lors du lancement, selon le chef d'état-major de Corée du Sud.

据韩国参谋长称,这枚不明导弹于周日从东部城镇新浦发射,但在发射过程中爆炸。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les contacts ne se maintiennent que grâce à la pêche sur les Grands bancs de Terre-Neuve et le long des zones côtières.

这些联系仅靠在纽芬兰大浅滩和海地区捕鱼维系。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

L’agence indonésienne de géophysique a averti les populations des zones côtières de la région du risque d’un raz-de-marée.

印度尼西亚的地球物理警告该地区海地区的人们有潮汐波的风险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Thomas HARMS: Ces bombardements visent certaines positions du groupe Etat Islamique au centre de la ville côtière.

托马斯·哈姆斯:这些轰炸旨在打击位于城市中心的伊斯兰国组织的一些据点。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Seule la zone côtière est dynamique.

只有海地区是动态的。

评价该例句:好评差评指正
中国园林

Ranwoodi a même donné le nom de Panglaï à une petite ville côtière.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La ville côtière de Tyr, elle, n'est pas [incluse] dans cette zone.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Les autorités locales ont ordonné l'évacuation de plusieurs zones côtières.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

L'agence de presse Adnkronos a rapporté que le corps d'un homme était en train d'être transporté vers l'Italie à bord d'un vaisseau de secours de la Garde côtière italienne. Le gouvernement italien a plus tard confirmé l'existence d'une victime.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

En Syrie Les rebelles ont enregistré une nouvelle victoire dans le nord du pays avec la prise du village côtier de Samra dans la province de Lattaquié, qui est un bastion du régime.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Dans l'actualité de ce mardi 12 novembre: Les Nations unies lancent un appel urgent aux dons pour les victimes du typhon qui a ravagé des îles et régions côtières des Philippines.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Conséquence : un environnement pollué par le plastique partout dans le monde. Voici la carte des pays côtiers qui rejettent le plus de plastique dans les océans.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


笔帽螺属, 笔名, 笔墨, 笔墨官司, 笔墨难罄, 笔墨纸砚, 笔铅, 笔润, 笔石, 笔石纲,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接