Je donne à présent la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.
我现在请瓦代表发言。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，詹戈内-比先生（瓦）在安理会议席就座。
Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.
我们向阿富汗、利比里亚和瓦等国家发出同样的呼吁。
Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，姚先生（瓦）在安理会议席就座。
L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.
我们在瓦面临的困难的严重性是相当清楚的。
En même temps, la communauté internationale doit continuer à aider la Côte d'Ivoire.
同时，国社会应继续向瓦提供援助。
La communauté internationale suit de très près la situation en Côte d'Ivoire.
国社会正在非常密切地关注瓦局势。
Les parties en Côte d'Ivoire doivent immédiatement mettre fin à ces pratiques inadmissibles.
瓦各方必须立即停止这些无法接受的活动。
Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire, qui a été classée parmi les pays émergents d'Afrique est accroupie.
今天，瓦被列为非洲刚刚摆脱冲突的国家，经受了屈辱，但还没有完全倒下去。
La couverture médiatique de la crise en Côte d'Ivoire demeure un motif de préoccupation.
新闻媒体对瓦危机的报道依然令人关注。
M. Koffi (Côte d'Ivoire) Vice-président, prend la présidence.
副主席Koffi先生（瓦）主持会议。
Selon les estimations, il y a actuellement 500 000 personnes déplacées en Côte d'Ivoire.
当前，瓦估计有500 000个境内流离失所者。
L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire contribue beaucoup à l'amélioration de la sécurité.
联合国瓦行动在加强安全方面发挥着重要作用。
Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.
智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁生态系统的存在。
Des initiatives analogues ont été prises en Côte d'Ivoire et au Cameroun.
瓦和喀麦隆也开展了类似的主动行动。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Côte d'Ivoire.
下一位发言者是瓦代表。
Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (P.139).
联合国瓦行动经费的筹措[P.139]。
La Cour suit également huit autres situations, notamment en Côte d'Ivoire et en République centrafricaine.
法院正在监测其它八个局势，包括瓦和中非共和国局势。
En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en Côte d'Ivoire.
与此同时，瓦安全局势仍然动荡不定。
La Côte d'Ivoire passe par une étape critique.
瓦正处在危急关头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?
Pascal : 是呀，我升职了… … 你的牛排骨好不好呀？
Candide et Martin approchent des côtes de France, et raisonnent.
老实人与玛丁驶近法国海岸， 他们的议论。
On pense à une côte méditerranéenne rêvée et magnifiée.
让人想到了梦幻而美丽的地中海沿岸。
是呀，我升职了… … 你的牛排骨好不好呀？
Alors, je vais prendre une côte de bœuf, à point, s'il vous plaît.
那我要一份三分熟的牛肋骨，谢谢。
Moi, je vais prendre une côte de bœuf grillée.
我要一份烤牛排。
Les côtes sont bordées de plages de sable ou de falaises.
海滨紧着沙滩和峭。
C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur?
那儿是地中海气候。天气晴朗。你们大概知道蓝色海岸吧？
Nous nous arrêtâmes au sommet de la côte pour regarder les lumières de la ville.
在桥陡坡的顶端我 们停了下来，看着城市的灯光。
Il arrive au haut d'une côte en tenant soigneusement sa droite.
他开上了一个上坡，小心仔细注意他的右边。
Oh, les jeunes, ils préfèrent aller sur la côte.
R : 哦，年轻人，他们喜欢去海边。
Voilà deux mots quand on les met côte à côte font ressurgir beaucoup de clichés.
当我们把这两个词放在一起时，许多偏见便就此产生了。
Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.
还有从巴斯克到勒阿弗尔，海岸线很长的大西洋沿岸。
Opération sauvetage pour les éléphants de Côte d’Ivoire.
科特迪瓦的大象救援活动。
Alors, d'abord, pour faire la côte de bœuf, je vais faire ma petite sauce.
那么首先呢，要做牛肋排，我先来做酱汁。
Ses vents rapides font des ravages une fois qu'ils atteignent les côtes.
一旦到达海岸，它的疾风就会造成巨大的破坏。
Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.
我们看到海岸线慢慢消失，幸福又自豪，就像那些没怎么旅行过的人一样。
Tu es trop bête pour voler. Va-t'en sur la côte et fais-toi contrebandier.
做小偷你太蠢了。你去海边走私吧。”
Elle habite à Trégastel, sur la côte Nord de la Bretagne.
她住在布列塔尼地区岸上的特雷加斯泰。
Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.
租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼斯工会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
瓦代表发言。
法语 Le français 第二册 法语 Le français 第四册 
社会应继续向
着沙滩和峭
。
岸上的特雷加斯泰。
