L'hexabromobiphényle est essentiellement utilisé dans les plastiques ABS et les câbles enduits.
六溴代二苯主要用于丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料和涂层电缆。
10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
(10) 反潜艇网和反鱼雷网以及清除雷的漂浮电缆。
Elle n'a pas prouvé que les quatre kilomètres de câble avaient été livrés ou payés.
它没有提供证据表明这4公里电缆已经交货已付款。
Nos jeunes se laissent facilement prendre aux cajoleries de la télévision par câble.
我们的年青人被断送在有线电视的甜言蜜语之中。
Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.
电线会被收集起来，露进行焚烧以回收铜。
Mais le cuivre est la raison principale pour laquelle des sociétés chinoises achètent les câbles.
但是中国公司购买电缆的主要原因是其中的铜的成份。
Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.
外，这火箭的上面放着一个装有若干电缆的袋子。
Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
防潜网、防雷网、以及清扫雷用浮标电缆。
Le terme « fil piège à rupture » s'applique souvent aux câbles à fibre optique.
“断线”一词往往包括光纤传感缆线。
Filets anti-sous-marins et antitorpilles ainsi que câbles électriques flottants pour le dragage de mines magnétiques.
⑽ 防潜艇网和防鱼雷网以及用于扫除雷的浮体电缆。
Le projet prévoyait l'installation de 130 km de câbles.
整个项目所需屏蔽线130千米。
En outre, un certain nombre de chaînes par câble et satellite sont disponibles gratuitement à Stanley.
外，许多有线和卫星电视频道也在斯坦利免费提供。
Le Comité recommande donc de ne verser aucune indemnité au titre de la fourniture de câbles.
因，小组建议对提供电缆的费用不加赔偿。
KPNQwest était un groupe de télécommunications qui possédait des câbles en Europe et vers les États-Unis.
KPN Quest是一个电信集团，拥有全欧洲的和连接美国的电缆通信。
L'utilisation des termes « déchets de câbles isolants ou déchets métalliques » rend la rubrique bien trop vaste.
采用“绝缘电缆或废电线”这一词对于一个条目来说太广泛。
D'après les renseignements disponibles, les autorités tentent de limiter l'usage des téléphones utilisant des câbles à fibre optique10.
据所收到的资料表明，当局力试图限制使用光导纤维电缆电话。
Le Comité est chargé de favoriser la protection des câbles sous-marins contre les risques anthropiques et naturels.
国际电线保护委员会是代表电信和电缆铺设行业的全球组织，负责促进海底电缆的安全，防止人为灾害和自然灾害的破坏。
Les parties ont conclu un contrat de vente soumis à la CVIM portant sur 2 000 tonnes de câbles d'acier.
双方当事人草拟了2,000吨钢缆（盘条）的销售合同，受《销售公约》约束。
Les métaux volés comme les câbles électriques (cuivre) sont fondus et exportés comme alliages de minerais fraîchement extraits.
被盗金属如电缆（铜）等，则经过熔化，作为新采掘的矿石合金出口。
Sur certains sites, le matériel abandonné (câbles, dragues, matériel de pêche, instruments scientifiques) peut présenter un danger d'emmêlement.
在一些点，遗弃的器材（电缆、捞网、渔具和科研仪器）有可能造成缠绕危害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.
以前，电话通过实体的载体来传播的，线。
On en avait tant causé, et même par le câble transatlantique !
像条海麒麟已经得到人们准备进攻它的情报。因为大家说得大多，甚至于用大西洋的海底电线来说！
Les câbles de la grue nous amenaient les dernières poutrelles, prêtes à être décrochées.
起重机的电缆为我们带来最后一批横梁，我们准备从电缆上取下些横梁。
On refit un joint et une épissure ; puis le câble fut immergé de nouveau.
人们又重新做一个联轴和接口，然后再把电缆沉入海中。
Comme j'avais dépouillé le vaisseau de tout ce qui était d'un transport facile, je me mis après les câbles.
时，我看到船上凡我拿得动而又易于搬运的东西，已被我掠取一空。
Et Pencroff montrait une corde qui amarrait le câble sur la bitte même, pour l’empêcher de déraper.
潘克洛夫指着一根把锚缆系在短桩上的绳子。
Donc, ici, par exemple, à ce poste-là, ils ont 96 secondes pour placer le câble sur la balancelle.
所以，比如说那个岗位，他们有96秒的时间把电缆安到摆锤上。
Ils descendaient au milieu des barques amarrées, dont les longs câbles obliques frôlaient un peu le dessus de la barque.
他们穿过停泊的船只，船上的长缆索斜斜地，轻轻地擦着他们小艇的上部。
Je me suis permis de rebranché le câble, c'est idiot, il n'était même pas raccordé à la prise murale !
“我把天线，真的，天线竟然都没插在插座上！
Là, ses pieds s’embarrassèrent dans un paquet de câbles. Il trébucha. Ses mains, au hasard, se raccrochèrent à une corde.
在前甲板上，脚绊在一捆缆索上。不两只手很快地抓住一根绳子，他几乎都要跌倒。
Est-ce que votre câble d'alimentation est bien branché ?
你的电源线插吗？
Et des câbles, nos océans en renferment des centaines !
而且，我们的海洋中蕴藏着数百条电缆！
Ces câbles ont-ils fini par céder et provoquer le drame ?
些电缆否最终断裂并导致场悲剧？
Le câble Ulysse entre Calais et Douvres fait une trentaine de kilomètres de longueur.
加来和多佛尔之间的尤利西斯电缆长约三十公里。
En dix ans, Huawei s’est hissé ainsi parmi les plus importants poseurs de câbles mondiaux.
十年来，华为已成为全球最大的电缆层之一。
Les MC pètent un câble ... épissoir.
MC放屁电缆...拼接。
Alors, c’est quelque chose que je ne vous souhaite pas du tout, c’est : « péter un câble » .
我完全不希望你们发生样的事情，个表达：péter un câble。
Plus de 700 câbles électriques ont menacé de se rompre sous le poids de la neige accumulée.
超过700根电缆因积雪重量而面临断裂的风险。
Le froid ininterrompu à haute altitude complique très sérieusement le travail des électriciens venus réparer les câbles.
高海拔地区的持续低温严重干扰前来维修电缆的电工的工作。
Ceux de Montsou coupent les câbles ! Que tout le monde sorte !
“蒙苏的人砍罐笼绳！大家快出去！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雷的漂浮电缆。
进行焚烧以回收铜。
外，这
通过实体的载体来传播的，
线。
像
条海麒麟已经得到
人们准备进攻它的情报。因为大家说得大多
到摆锤上。
吗？
些
否最终断裂并导致
