La diminution tient principalement à la réduction des besoins en matériel de bureautique.

净减的原因是所需经费有所减少。

Le montant prévu doit servir à financer l'acquisition de matériel de bureautique pour deux fonctionnaires.

此笔经费置两名工作人员所需的办公自动化设。

L'une d'elles concerne les locaux, le mobilier et le matériel de bureautique de la Cour.

其中一个题是法院的房地、办公家俱和信息技术设。

L'ONU a eu les mêmes difficultés que d'autres organisations pour tirer pleinement avantage de la bureautique.

联合国在充分发挥应办公室技术的优势方面与其他组织面临同样的题。

L'augmentation de 1 800 dollars permettrait d'acquérir du matériel de bureautique pour le titulaire du nouveau poste.

1 800美元，置该拟设新员额的办公自动化设。

Il convient d'optimiser les gains de productivité et autres avantages que peuvent offrir la bureautique et l'informatique.

必须尽最大可能从自动化和信息技术中获得效率和其他益处。

L'augmentation de 3 600 dollars permettrait d'acquérir du matériel de bureautique pour les titulaires des deux nouveaux postes.

3 600美元，为3名拟设新员额置办公自动化设。

L'augmentation de 7 200 dollars couvrirait l'acquisition de matériel de bureautique pour les titulaires des quatre nouveaux postes.

7 200美元，为拟议设立的新员额买办公自动化设。

L'augmentation de 9 000 dollars permettrait d'acquérir du matériel de bureautique pour les titulaires des cinq nouveaux postes.

9 000美元，置5个拟设新员额的办公自动化设。

Ces outils internes reposaient essentiellement sur des logiciels de simple bureautique comme Microsoft Excel et Microsoft Word.

这些内部工具主要以基本的桌面应程序为基础，如Microsoft Excel和Word。

Le coût du mobilier et du matériel (132 900 dollars) est celui des logiciels et autres articles de bureautique.

家具和设经费132 900美元将支付该期间的软件和其他办公室自动化设费。

L'augmentation de 10 000 dollars permettrait d'acheter du matériel de bureautique en ce qui concerne les nouveaux postes demandés.

10 000美元，采与请设新员额有关的办公室自动化设。

Le montant de 3 600 dollars permettrait d'acquérir du matériel de bureautique pour les titulaires des deux nouveaux postes.

3 600美元置该股两个拟设新员额的办公自动化设的费。

La diminution de 1 800 dollars au titre de l'achat de matériel de bureautique tient à la cession d'un poste.

由外调1个员额，采更换办公自动化设项下减少1 800美元。

Entretien du matériel de bureautique.

办公室自动化设维修费。

Ces améliorations ont été rendues possibles grâce au recrutement de techniciens qualifiés et à l'utilisation d'outils de bureautique modernes.

通过征聘合格技术工作人员以及采现代的自动化行政工具取得了改进。

Il est demandé une légère augmentation du montant de 83 100 dollars pour l'achat de matériel de bureautique et de traitement des données.

要求小幅采数据处理设和办公设的经费（83 100美元）。

A.29.42 Le montant de 4 400 dollars, en augmentation de 2 300 dollars, doit permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique.

A.29.42 编列的4 400美元比前了2 300美元，买和更换办公室自动化设。

Parmi tous ces types de formation, les femmes seront probablement plus attirées par la bureautique, les métiers graphiques et le commerce électronique.

女性学员一般只对办公自动化、图文设计和电子商务课程感兴趣。

En outre, chaque bureau auxiliaire devrait bénéficier des ressources opérationnelles nécessaires (matériel de bureautique, frais généraux de fonctionnement et fournitures de bureau).

还需要为每个办公室提供足够的业务所需资源（办公室自动化设、一般业务费和办公品）。