有奖纠错
| 划词

Un certain nombre de projets d'action rapide ont été mis en œuvre, dont beaucoup concernent la fabrication des outils, brouettes, arrosoirs et autres articles qui ont été fournis aux rapatriés pour les équiper.

一些快速行动项目业已实施,其中很多与制造工具、壶和已经作为工具包提供给返乡者类似资源有关。

评价该例句:好评差评指正

Ces contrats mis en attente portent sur des intrants essentiels et complémentaires, comme les vaccins pour animaux, le matériel et les fournitures de laboratoire pour diagnostic, les brouettes d'arrosage (avec pièces) et le matériel d'irrigation.

申请包括必要和辅助性投入,诸如畜保健疫苗、实验室诊断设备和用品、手器(及部件)和灌溉设备等。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements et les agences de développement n'aiment pas subventionner directement en capital les transports publics, les fauteuils roulants, les bicyclettes, les brouettes et les animaux de trait, qui rendraient directement service aux populations à faible revenu, mais par contre ils sont prêts à consacrer des milliards à l'infrastructure autoroutière et à subventionner les carburants et les parcs de stationnement, avantageant ainsi de façon disproportionnée les groupes à revenu élevé disposant de véhicules à moteur.

各国政府和发展机构不愿意向直接服务低收入人口公共运输、轮椅、自行车、和役畜等提供直接资本补贴,却愿花费数十亿元在高速公路基础设施以及燃料和停车补贴上,偏重拥有机动车辆富人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


marsupialisation, Marsupiaux, marsupie, marsupiflore, marsupium, martagon, marte, marteau, marteau à (réflexe, percussion), marteau-pilon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Trotro 小驴托托

Mais oui, très bonne idée, Trotro. Tu pourrais mettre les feuilles dans la brouette?

可以啊,真是个好主意,托托。能把叶子放到手推车里吗?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Voilà vingt sous pour tes étrennes, et motus ! Détale ! lui dit Grandet. Nanon te reportera ta brouette.

十个子儿酒钱,得啦!去的!”葛朗台对他说,“独轮车,等会叫拿侬来还

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Nota : Il me manquait, pour ce travail, trois choses absolument nécessaires, savoir : un pic, une pelle et une brouette ou un panier.

要挖洞,我最需要的是三工具:一把鹤嘴锄,一把铲子和一辆手推车或一只箩筐。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d’homme, en coach, etc.

从前在印度旅只靠那些古老的办法,例、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Lorsque le palanquin fut arrivé à la porte de l’hôtel, Mr. Fogg et Mrs. Aouda montèrent dans ce confortable véhicule, et les bagages suivirent derrière sur une brouette.

轿子到了俱乐部大饭店门口,福克先生和艾娥达夫人一齐坐上了这种舒适的交通工具,后面紧跟着一辆小车子,拉着他们的李。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Quant à la brouette, je m'imaginai que je pourrais en venir à bout, à l'exception de la roue, dont je n'avais aucune notion, et que je ne savais comment entreprendre.

至于手推车,我想除了轮子外,其他都可以做出来。可做轮子却不那么容易,我简直不知从何处着手。

评价该例句:好评差评指正
RFI 模拟题TCF2020

C'est une autre forme d'investigation du réel mais qui est extrêmement positive puisqu'ils ont fait des grandes découvertes, les plus grandes découvertes ont été faites en Asie, comme la brouette, la boussole, enfin…

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


marteleur, marteleuse, marteline, martellement, martellerie, martelure, martèment, martempering, Martenot, Martens,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接