Cependant le fils mordit la brioche, la recracha et brusquement se mit à pleurer.

这时儿子咬了蛋糕，又吐出来，忽然哭了起来。

C'est une brioche aux fruits confits et en forme de couronne.

这是一个环形带有蜜饯的面包。

J'en avais déjà entendu parler à propos du pain et de la brioche.

我已经听说过有关面包和奶油圆蛋糕的事情。

Gadem a remplacé la fougasses par de la brioche.

奶油圆蛋糕来取代油饼。

Thierry, 95, les brioches au chocolat, c'est bon ? 95 centimes ?

蒂埃里，巧克力蛋糕0.95欧一个对吗？95分？

Ils n’avaient vu ni le bourgeois ni la brioche.

它们既没有看见这个有产者，也没有看见蛋糕。

Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s’il vous plaît.

您好，太太。请您给我拿一个黄油羊角面包、两个巧克力面包和一个夹糖 奶油圆球蛋糕。

Ils vendent les premiers croissants et pains au chocolat fait à base de pâte à brioche.

他们最先出售用甜面团制作的牛角面包和巧克力面包。

C'est une brioche avec du sucre.

这是加糖的奶油圆球蛋糕（une brioche avec du sucre）。

Oh là là, Trotro! Des gâteaux, des brioches, des bonbons ... Qu'est-ce que c'est, tout ça ?

天哪, 托托! 蛋糕, 奶油圆面包, 糖果… … 这些都是什么呀?

Dans le Sud de la France, c’est une brioche aux fruits confits et en forme de couronne.

在法，是一个环形有糖渍水果的面包。

Les viennoiseries, c'est plutôt tout ce qui est croissant, pain au chocolat, chaussons aux pommes, brioche, etc.

而酥皮点心则是像可颂、巧克力面包、苹果酥饼、奶油面包等之类的东西。

Attention aux pièges ! - Je vois que vous faites le choix de petites brioches emballées individuellement.

小心“陷阱”！ - 我看到您二位选择了独立小包装。

Ils s’attablaient enfin, le chocolat fumait dans les bols, on ne parla longtemps que de la brioche.

最后他们围着桌子坐下来，巧克力在碗里冒着热气。很长一段时间，大家只谈论奶油蛋糕的事。

Même si je vois une brioche, mais où va être le pain dans son assiette, quoi ?

虽然我看到有一个小面包，但面包到底会出现在盘子的哪儿呢？

Premier exemple en date: la " Brioche dorée" , en 1976 à Brest.

迄今为止的一个例子是：1976年在布雷斯特推出的“金色奶油圆面包”。

L’enfant donna un coup vif, ramena la brioche, effraya les cygnes, saisit le gâteau, et se redressa.

孩子用一个快速动作来拨蛋糕，他吓走了天鹅，抓住蛋糕后就站起来。

Puisque la brioche est plus onéreuse, plus prestigieuse que le pain.

因为奶油圆蛋糕比面包更贵、更有名。

Un jour, comme j'avais faim, je volais une brioche tout entière ; j'eus cette fois les galères à perpétuité.

某天，我因为饿偷了一整个蛋糕，这份苦役就要伴我终身了。

Ça veut dire que passé cette date, la brioche, elle, reste complètement propre à la consommation.

也就是说过了这个日子，这个包装还是可以吃的。