Je voudrais un litre de lait, deux bouteilles de bière et un kilo de sucre.

想买一公升奶，两瓶啤酒和一千克的糖。

Maintenant, la bouteille verte est presque vide.

而现在，绿瓶子差不多都要喝空了。

Et vous la voulez en canette ou en bouteille ?

罐装的还是瓶装的?

Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d’introduire dans l’enceinte du stade des bouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant.

出于安全考虑，严格禁止携带酒瓶，罐装饮料以及所有锋利的金属物品。

Client : Un chèvre-aubergine, c'est bien. Et puis, mettez-moi deux petites frites et une grande bouteille d'eau s'il vous plaît.

一山羊奶酪茄子汉，味道很好。然后请给2份小的炸薯条和一大杯水。

J'étais en train de jouer dans le salon et j'étais bien sage, et puis, simplement parce que j'ai renversé une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est venue et elle m'a grondé.

正在客厅里很乖地玩的时候，就因为把一瓶墨水打翻在新地毯上，妈妈就了一顿。

Tu es à une bouteille de champagne et 3 bonnes vannes de coucher avec elle.

还缺一瓶香槟和三笑话，就能和她睡啦。

Vous pouvez offrir des fleurs, par exemple, ou une bouteille de bon vin.

比如你可以带花或者带一瓶酒。

Bonjour, je voudrais un sandwich jambon-beurre et une petite bouteille d'eau, s'il vous plaît.

您好，请绛一夹火腿和黄油的三明治，还有一小瓶水。

L’équipe qui a le plus de points gagne une bouteille de champagne.

赢得分数最多的一组，可以得到一瓶香槟酒。

Aucun flacon, tube, aérosol et bouteille de plus de 100 ml.

小瓶，小管气雾剂，瓶子，容量都要小于100毫升。

Bonsoir, tenez, cette bouteille de Bordeaux est pour vous.

晚上好，拿着，瓶波尔多是送给你们的。

Dans cette bouteille, l’huile sera bien protégée de la lumière et surtout des pigmentations.

油装在种瓶子里, 完全避光尤其避免色素沉着。

Aujourd’hui les Nomacorc sont utilisés pour boucher 15 % des bouteilles à l’échelle mondiale.

如今，全世界15%的酒瓶使用了Nomacorc品牌的塞子。

Bah si bon, on en prend quoi, la bouteille d'un litre 5?

谁说的，那咱们拿哪种，1.5升瓶装的？

Regardez moi cette bouteille comme elle est jolie.

你们看瓶子，它是多么漂亮啊。

Logicielle ouvrit son frigo et en sortit une bouteille de jus de fruits.

—“软件”打开冰箱，拿出一瓶果汁。

C'est seulement 100m plus bas, à 332m, qu'est fixée la limite de plongée en bouteille.

水肺潜水的极限比地方深100米左右，在332米处。

Naturellement! vite, faisons monter une bouteille de champagne pour boire à la santé des fiancés!

当然！快点，为未婚夫妻的健康举杯！

Je vais acheter une bouteille de vin pour mon papa !

要给爸爸买一瓶酒！