Je me suis cogné contre le bout de cette table.
我撞到这张桌子的边角。
Elle a une petite tache de soleil sur le bout du nez.
她的鼻尖上有小小的晒斑。
Le bout de la baguette est bien croustillant.
法棍的末端非常酥脆。
Il ne reste qu'un petit bout de pain sur la table.
桌上只剩小块面包。
Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.
他费尽艰辛成功学完他的法语教材。
Il connaît son texte sur le bout des doigts.
他对该文如指。
Après bien des efforts, il en est venu à bout.
他作许多努之后终于成功。
Il arrive au bout de sa carrière.
他到职业生涯的尽头。
J'ai un bout de ficelle.
我有段细绳。
Il me pousse à bout.
他让我忍无可忍。
Je suis a bout de souffle.
我现在筋疲尽 。
Elle est à bout de forces.
她精疲。
Au bout de ces impasses où elle m'abandonne ?
在这她把我抛弃的绝境里？
La banque est au bout de cette rue.
银行在这条街的尽头。
Au bout du champ, il y a une rangée d'arbres.
在田野尽头有行树。
Mouvements du talon au bout des orteils.
要从脚跟运动到脚尖。
Ne le dérangez donc pas à tout bout de champ.
不要老去打扰他。
Tu ne penses à ta famille qu’au bout de plus d’un an en France ?
你来法国年多才想家？
Vous partez pas au bout du monde. C’est à trois stations de métro.
你又不是去世界尽头，就离三站地铁。
Voient au bout d'un sein bleu geler la goutte blanche.
不忍去看兰色的胸口还有冻伤的白斑.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?
那些必须到最后的人？
Au bout de cinq minutes, Mouts m'appelle en hurlant : « Nans, regarde ce que j'ai trouvé. »
五分钟后，穆茨大声喊我：“你看我找到了什。”
A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.
正义宫位于岛的另一头。
Au bout de deux jours d'audience (14 et 15 octobre), malgré leurs efforts, ils n’ont pas pu modifier la conviction du tribunal : Marie-Antoinette était condamnée à mort et l'exécution aurait lieu le lendemain.
经过两天的审理（10月14日和15日），管他们作出了努力，仍然没有改变法庭的判决，玛丽•安托瓦内特被判处死刑，而且于次日执行。
Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.
然后，您进对面的大道，继续直，到底。
Au bout d’une dizaine de mètres, on a aperçu la maison.
十几米之后，我们看到了一座房子。
Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous viendrons à bout de cette pandémie.
只有结合我们的力量，我们才能战胜疫情。
En fait, ça, c'est des bouts qu'on a retrouvés après la démolition.
事实上，这些都是我们宫殿拆除后发现的残片。
B. Le rayon chaussures est au bout.
鞋的柜头。
La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.
C5教室廊头的左侧。D12教室二楼。
Il faut faire attention, il faut trouver un bout.
必须要注意，必须要找到一个终点。
La nouvelle gare est à l’autre bout de la ville.
新车站就城市的另一头。
Vous n'en viendrez pas à bout, à mains nues.
肉搏的话您打不过他的。
C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.
就路的头，就皇家路前面。
Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.
两秒钟后你收到这个回复。
On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.
我们不知道还有什别的方法来诠释我们这一段时间的怒气。
Vous allez le trouver sur votre droite au bout de cette rue.
这条路到头有一家商店。
Tu oublies le vieux monsieur du bout de la rue, je dis à mon père.
你忘了街尾还有一位老先生了，我对爸爸说。
Il n'y a pas d'ascenseur mais on s'y fait au bout d'un moment.
这里没有电梯，不过他们快要装了。
Le paon en fait tout autant, soleil bleu au bout du champ.
事实上，孔雀也是这样，蓝色的阳光田野的头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这张桌子的边角。
小小的晒斑。
。
之后
到最后的人？
。”
法语教程（上）
管他们作出了努力，仍然没有改变法庭的判决，玛丽•安托瓦内特被判处死刑，而且于次日执行。
宫殿拆除后发现的
