Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots.

名年轻女大学生需要钱，于是做零工。

Métro, boulot, dodo… Les vacances sont finies et il faut reprendre le train-train quotidien !

地铁、工作、睡觉……假期结束了，又要开始地铁来地铁去的日子了摔！

Trouver de bon boulot est quand-meme difficile.

想找到报酬丰厚的工作仍然十分困难。

Il est souvent en retard au boulot.

他上班经常迟到。

Il a trouvé un vache de boulot.

他找到棒的工作。

Sur une petite route nous doublons trois éléphants qui doivent aller au boulot.

在条小路上，我们超过了3头去打短工的大象。

Aujourd'hui, repas de fin d'année avec les collègues de boulot et nos compagnes.

今天我们公司年终聚餐。

Niveau boulot, avez-vous trouvé la bonne pointure?

至于工作，你找到合适你的尺寸了吗？

Pourquoi “métro, boulot, dodo” ? eh, bien c’est une question de vie, de fric.

为什么要“上下班，活儿，休息呢？” 唉，这是个生计问题，金钱问题。

Donc, tu ur ton prier boulot Clé, félicittion !

那么你将要拥有第工作了克蕾娅,祝贺你!

Allez maintenant, au boulot héhé ! Bonne journée !

现在我将开始继续工作了~午安！

Le prof nous donne beaucoup de boulot.

老师给我们课。

J'aime mon boulot et j'apprends beaucoup.J'ai 21 ans déjà, et je vais bientôt finir mes études.Pour faire face au stress pour trouver un emploi, je dois lire plus, faire plus d'expérience.

我已经21岁了，马上就要毕业了，就业压力紧张，可是不管如何都要去面对，我只能读些书，吸取社会经验，为自己将来的生活打基础。

Maintenant, ou dans l'avenir, nous allons faire un bon boulot pour une seule chose - au service de l'humanité, pratique, sûr, rapide et efficace de prestation de services!

无论现在，还是将来，我们只为做好件事——为全人类提供方便、安全、快捷、高效的快递服务！

Auparavant, j’accompagne Pierre qui se rend à l’église. Sur le retour, je photographie cet artisan ébeniste qui travaille dans son atelier et fait un très beau boulot.

在陪皮埃尔去教堂返回时，拍了这张照，这个木匠，做得手好木工活。

Connaissant la route nationale 196 qui va d'Ajaccio à Bonifacio, il se décide d'aller voir si par hasard, il n'y aurait pas un boulot pour lui.

他熟悉196国道从阿雅克修到波尼法修的这段的路，于是他决定去看看有没有他的工作机遇。

A l'occasion destravaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge duchantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de laprison.

在她的小诊所动工修建的同时，她结识了西班牙来的建筑工人伊万，居无定所的伊万靠打零工为生，还曾经进过监狱。

Le point commun de ces amis : ne pas se prendre au sérieux, même lorsqu’ils vantent leurs prouesses sexuelles ou leur réussite au boulot.

他的朋友们致的态度是：不要在乎切，即使他们彼此吹捧自己的性能力或是事业的成。

Et même si c’est pour célébrer un gros rouge qui tâche un jeudi soir et se flinguer une journée de boulot le lendemain !

甚至冒著隔天上班时会对同事互相开火的危险，周四晚上也要大肆庆祝番。

Je fais des petits boulots en attendant de trouver un vrai emploi. Je travaille en moyenne entre 3 et 4 jours par semaine.

我在这个城市边找正式的工作,边打零工,般来说每周都要打3,4天工.