Il en résulte des boules de poils qui posent devant l'objectif de leur maître. Souvent choyés et dorlotés.

结果是毛球摆放在他们主人的相机前，经常疼爱和宠爱。

J'avais comme une grosse boule dans la gorge.

我的喉咙好像有个球堵住了。

D'abord je les mets bien alignées, ensuite je les roule pour en faire une boule.

首先让它们对齐，接着把它们卷成一个丸子。

Tu n'aurais pas vu passer un tatou roulé en boule?

你没有看到一只像球一样滚过来的穿山甲吗？

Une boule d'un kilo ou d'un demi-kilo.

一个量为1者0.5的球。

Pendant ce temps, je confectionne 10 boules avec la pâte d’haricots refroidie.

同时，我用冷却的绿豆面团做10个球。

Oh super ! On va pouvoir aller faire des batailles de boules de neige !

哦太了！我们可以去打雪仗了！

Prends ensuite de la colle et colle la boule jaune au centre de la fleur.

然后用胶水将小黄球粘在花的中心。

Donc c'est capital, le truc capital, c'est de faire une bonne boule.

所以要的一步，是把它揉成一个形状美观的球状。

J’étais un bon tireur. Je pouvais chasser une boule qui était collée au cochonnet.

我就是个很好的击球手。我可以瞄准到贴着目标球的球。

Elle embrasse son père. Une petite forme à ses pieds entre aussi dans la boule.

她拥抱了她的父亲。她脚边的一个小东西也进到光球中。

Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.

首先，Albert，我们用这个蓝球代替所有职工。

Je vais détailler ma boule en deux.

我把面团分成两半。

Maintenant on va venir ajouter nos boules de glaces.

现在我们要加入冰淇淋球。

Les boules de guimauve faisaient du trampoline.

棉花糖球做成蹦床。

Même tes boules kies elles y croient plus !

连你的耳塞都要不自信了！

Dans les cheveux, des fleurs en boule de neige et un simple bandeau de diamants.

头发里别着白色花团，和一串简单的钻石。

Boule, c'est l'enfant et Bill, le chien.

Boule，是小孩，Bill是狗。

Les signes n'existent pas, Julia. J'ai lancé mille feuilles de papier roulées en boule dans la corbeille de mon bureau, certain que si j'atteignais la cible mon vœu se réaliserait ; mais l'appel que j'attendais ne venait jamais !

“朱莉亚，征兆是不存在的。我曾经把一个纸团投进办公室的纸篓，在心中对自己说，要是投中的话，我的愿望就会实现。可是我期待的永远都不来！

Celui qui te permet de tenir quand tu as une dissert à rendre pour le lendemain matin et qu’il est 4h et que tu as envie de te mettre en boule et de pleurer des larmes de sang.

当你第二天早上要交论文，而你又很想发火，想哭出血泪的时候，让你能够坚持撑住。