En temps normal, les baleines à bosse ne s'approchent jamais des orques.

通常来说，座头鲸从不接近逆戟鲸。

Non. - C'est le nom du mec pour qui tu bosses.

- 没有。 - 那是你为之工作的那个人的名字。

La bosse, c'est traître, ça vous vient par derrière, on ne la voit pas.

驼背，这是需要提防的，它从你背后接近你，我们是看不见它的。

Une bosse et une grand-mère, ça va très bien, on peut chanter.

一个驼背和一个祖母，这真是很好，我们可以唱歌。

Je vois que ça bosse bien hein !

我可以看到，它的效果很好!

Puis, quand l’obscurité devint complète, ce fut une bosse de rires.

走到完全黑暗的地方时，大家齐声哗然哄笑起来。

Sa race, elle m'a mis la poudre dans le champs de bosses wesh !

他在波浪滑道那撒野了！

Tout le monde fait genre " on bosse" , alors que je pars ce soir.

个人装作“在工作”，其实我今晚就走了。

Je bosse comme un dingue, les examens sont dans quelques mois.

考试季快要到了，我最近简直累得跟狗一样。

Cela fait une bosse comme cela, cela se voit, dit l’inspecteur. Mettez-les plutôt dans vos goussets.

“这样鼓起一大块，别人能看出来，”侦察员说，“还是放在您背心口袋里好。”

Y'a une bosse parce que j'ai un petit noeud sur ma culotte. Voici ma culotte !

这里肿起来了，因为我的内裤上有个小蝴蝶结。这就是我的内裤！

Ou peut-être que tous les prédateurs agressifs ont l’air sauvage? Pour vous, les lapins? Rentrons! On bosse!

或者所有的具有攻击性的肉食看起来兽性大发了？在你们兔子眼里是这样的么？回去干活了！

Il y a quelques années, dans l'Antarctique une baleine à bosse avait ainsi protégé un mammifère marin.

几年前，在南极海域里，一只座头鲸保护了一只海洋哺乳。

Reconnaissables à leurs uniques bosses, des dromadaires ont été importés ici dans les années 1800 comme moyen de transport.

我们可以通过单峰骆驼独特的驼峰辨认它们，它们在19纪00年代被引入这里，作为一种交通工具。

Y'a le jeune encore torché qui bosse la journée à la caisse

有年轻人宿醉未醒，却还得去收银台工作一整天。

Il semblerait que les baleines à bosse aient une propension à défendre les faibles, même s'ils sont d'une autre espèce.

座头鲸似乎有保护弱小的癖好，即使弱小属于其他种。

Et pendant qu'on bavasse, le robot, il bosse.

而我们在闲聊的时候，机器人却在干活。

Bon ben… j’espère que demain, la bosse aura disparu… Je suis désolée, Richard !

嗯...我希望明天，颠簸会消失。对不起，理查德！

Je bosse qu'avec ma coéquipière. - Salut !

我只和我的队友一起工作。- 嗨！

Il s'agit d'une baleine à bosse qui était encore vivante quand elle a été trouvée.

这是一头弓头鲸，被发现时仍然活着。