Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

轰炸机是一种军用飞机用来摧毁地面目标的。

Le canadien Bombardier le japonais Hitachi et le français Alstom étaient également en lice.

与此同时，加拿大的庞巴迪，日本的日立以及法的阿尔斯通也在候选人名单之列。

La société d'aviation civile brésilienne Embraer (Empresa Brasileira de Aeronautica) est le principal concurrent de Bombardier.

巴西的航Embraer是（生产）轰炸机的主要竞争对手。

Ils ont également retiré le bombardier B-1 « Lancer » du service stratégique.

美还使B-1“枪骑兵”轰炸机退出战略服役。

Au total, plus de 1 000 missiles et bombardiers stratégiques et 450 silos d'ICBM ont été éliminés.

美迄今已经总共消除了1000多枚战略导弹和轰炸机以及450个洲际弹道导弹发井。

Cette somme est inférieur au coût d'un bombardier furtif.

这个费用要少于一架隐形轰炸机的造价。

Les bombardiers et les missiles ne servent pas à fournir de l'aide humanitaire.

轰炸机和导弹不能作为提供人道主义援助的手段。

Et un avion bombardier d’eau DASH devait quitter lundi l’aéroport de Marignane, pour aider les pompiers russes.

此外一架灭火飞机也将于星期一离开Marignane机场前去帮助消防兵。

Son mari est bombardier.

她的丈夫是轰炸机的投弹手。

On sait par la presse qu'il vient de prendre livraison de bombardiers SU-25 et d'autres armements.

报刊报道指出， SU－25轰炸机和其他武器刚刚才交付。

Le lendemain, un autre bombardier Antonov a attaqué la ville, visant apparemment le pont de la rivière Raga.

一天后，另一架Antonov型轰炸机击中该市，轰炸目标显然是Raga的桥梁。

Nombre de ces ogives sont déployées sur des systèmes de missiles terrestres, sur des bombardiers ou des sous-marins.

其中的许多弹头部署在陆基导弹系统、轰炸机和潜艇上。

44 bombardiers lourds (19 Tu-160 et 25 Tu-95 MC, tous équipés pour emporter huit missiles nucléaires de croisière air-sol à longue portée).

44架重型轰炸机（Tu-160型19架，Tu-95MC型25架，每架装备8枚中发核巡航导弹。

Pourquoi ne produit-on pas des vaccins au lieu de véhicules blindés et davantage d'aliments au lieu de davantage de bombardiers?

为什么不生产疫苗，而生产装甲车辆？ 为什么不生产更多食品，而制造更多战斗机？

En outre, les États-Unis ont déclaré avoir mis fin à quatre grands programmes stratégiques, et cessé de produire des bombardiers.

此外，美宣布已取消四项主要的战略方案并停止制造轰炸机。

Nos bombardiers lourds ont été mis hors de l'état d'alerte et nos forces stratégiques ne sont ciblées sur aucun pays.

我们已经将我们的重型炸弹解除了戒备状态，而且我们的战略部队已不以任何家为目标。

Àla différence de ce dernier, construit par un consortium réunissant Siemens, Alstom et Bombardier, le Velaro est un pur produit Siemens.

不同于后者的是，京沪高铁是由西门子、阿尔斯通和庞巴迪的共同体建造的，而Velaro是纯粹的西门子产品。

Des bombardiers et des avions de chasse de l'armée de l'air américaine étaient ou allaient être stationnés à la base d'Andersen.

军轰炸机和战斗机驻在安德森军基地，或即将进驻。

On vient de me confirmer que des bombardiers se dirigent vers la Géorgie. Tout est donc en train de continuer.

我得知，得到证实的消息说，这些轰炸机正在中飞行，正朝着格鲁吉亚方向飞去，因此，这一事态正在继续。

On entend par « bombardier » un avion initialement construit ou ultérieurement converti pour servir au largage de bombes ou de missiles air-sol.

“轰炸机”是指最初制造或后来改装用以配备炸弹或对地导弹的飞机。