Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Koweït.

萨达姆·侯赛因把第一批伊拉克装甲部队送入科威特。

Je suis là pour troubler, pour déstabiliser, pour désarmer les invincibles, les blindés vivants, afin qu'ils se laissent emporter par ce qu'ils ont de plus lyrique et de meilleur.

我存在是为了惊扰、撼动、缓和那些不可战胜人，那些活着而双眼被蒙蔽人，目是为了让他们能被最富有激情，最好东西唤醒并带走。”

Plusieurs frappes aériennes ont été effectuées par l'armée de l'air française en Libye, détruisant des blindés des forces libyennes, a-t-on appris samedi soir de sources militaires.

经过法国空袭，军方称以摧毁利比亚装甲部队。

Le chargement standard comporte une balle blindée à noyau de plomb et chemise en tombac, en laiton en alliage cupro-nickel ou en acier plaqué maillechort.

装载有一颗子弹喝醉酒标准为核心铅和tombac衬衫,黄铜cupro-nickel或合金制造钢包金白铜。

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求目是摧毁若干地面上静止、半坚固或轻型装甲目标。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比亚陆军装甲车护送。

Selon des observateurs, la milice d'Hussein Aideed disposait de véhicules blindés de transport de troupes.

有人看到侯赛因·艾迪德坐在装甲运车上。

Peu après, deux autres véhicules blindés légers se sont arrêtés à proximité de la maison.

之后不久，这两辆轻型装甲车第二次停在这座房屋附近。

Des militaires du 245ème régiment d'infanterie blindé seraient à l'origine de ces disparitions.

据说对他们进行拘留是第245装甲步团士。

La rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.

有时再有力话也不能永远掩盖诬陷不实之词。

Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.

上述车队中约有40辆装甲车或技术车，其中几辆装有管火箭炮。

Des véhicules blindés de transport de troupes se trouvaient à plusieurs de ces barrages.

这些路障一般都由交通警察与军队士一起把守。

Le véhicule était blindé et muni de plaques d'immatriculation israéliennes.

这三人乘坐出租车裹着装甲，挂着以色列牌照。

Le Comité souscrit à l'estimation de la Garde nationale concernant l'âge des véhicules blindés.

小组同意国卫队对装甲运输车使用寿命估计。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动车。

Le blindé a ensuite quitté les lieux et rejoint son poste.

该装甲车后来离开此地，返回己方哨所。

La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

联伊援助团非常依赖大量使用装甲车。

Inversement, il offre gratuitement à celui-ci un véhicule blindé pour le convoyage de fonds.

反之，联塔办事处也免费向开发计划署提供一辆装甲车运送现金。

Les ressources ont été utilisées pour acheter les 40 véhicules blindés susvisés.

有关资金已用于购买40部装甲车辆。

II.A0.012 Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).

二.A0.012 操控和储存放射性物质屏蔽设施(热室)。