Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆的核心迸发蓝色光芒和强烈热量。
Un enfant joue avec un ballon rouge sous le ciel bleu, une joie simple.
一个孩子在蓝天下玩红气球，感受着简单的快。
Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.
深蓝色的宝石是世上独一无二的。
Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.
位穿着蓝色运动衫的跑者，仿佛天生充满运动气息。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.
联黎部队的行动要集中在蓝线沿线。
Malheureusement, 11 Casques bleus ont trouvé la mort en service commandé.
令人遗憾的是，有11名维持和平人员在执行任务时殉职。
Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.
以色列也应该不在空中违反蓝线。
Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.
随后沿全部蓝线展开了交火。
L'ONU a indiqué de manière très claire qu'aucune violation de la Ligne bleue n'est acceptable.
联合国毫不含糊地，犯蓝线的行为是不能接受的。
La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard.
诗人保罗·艾吕雅曾说，地球像橙子一样蓝。
Malheureusement, les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.
令人遗憾的是，以色列飞机犯蓝线的事件不断发生。
L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.
黎巴嫩武装部队明确声明他们将向任何犯蓝线的人员开枪。
L'attaque du Hezbollah et ses conséquences ont constitué de graves violations de la Ligne bleue.
真党的袭击及其后果严重违反蓝线。
Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.
我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。
D'après la police, la petite fille avait des bleus sur le visage et les bras.
警方称，小孩脸上和胳膊上有伤痕。
Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.
我们谴责武装团体袭击联合国蓝盔部队。
Quelque 55 000 Casques bleus de l'ONU sont déployés en Afrique.
约55 000名联合国维持和平人员部署在非洲。
Israël a commis de nouvelles violations aériennes de la Ligne bleue.
以色列继续从空中越过蓝线。
La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.
公路的修筑视蓝线标识情况而定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon vélo est rouge, bleu et argent.
我的自行车是红，和银的。
Une enveloppe bleue sortait de la fente de sa boîte aux lettres.
信箱的插槽处，一封的信件露出了一角。
Il portait une chemise à carreaux, un pantalon bleu.
身穿方格子衬衫，长裤。
En bleu marine aussi. vous faites quelle pointure?
还有海。穿多大的？
Mon parapluie ? Il est bleu et blanc.
我是雨伞？它是白相间的。
Je peux payer par carte bleue ?
我可刷信用卡吗？
On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.
选择避开交通高峰时期也可享受减免。
« Mais je t'ai acheté ton beau chandail bleu! »
“是我买了一件漂亮的的毛衫给你！”
Oui, le bleu et blanc, j'aime bien.
是的，白相间，我喜欢。
Les bleuets sont bleus, j’aime mes amours.
矢车菊，朵朵，我爱我的小心肝。
Je trouve que la chemise bleue est plus jolie.
我觉得衬衫更好看。
Il lui semblait qu’elle emplissait toute l’extrémité de l’allée d’une vague lueur bleue.
他仿佛看见她把整个小路尽头都洒满了的光辉。
Il avait de beaux yeux bleus, il était blond.
他有的漂亮眼睛，金的头发。
Tu sais, les blonds aux yeux bleus, au Maroc, il y en avait pas beaucoup.
你知道吗，金头发、眼睛的人，在摩洛哥，并不是很多。
C'est là que l'exquise transparence laisse paraître des ombres au fond du bleu cobalt.
也便是极致的澄澈为何有阴影浮现在钴深处。
Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.
在它们中间的，有黄带，橙带，绿带，带和棕带。
Bon, c'est pas trop difficile, c'est une carte bleue.
这不是很难，它是一张卡。
38. je peux les essayer en bleu marine?
38。我可试一下海的吗？
Concernant la cuisine, c'est un vrai cordon bleu.
厨艺方面，说得上是手艺高明。
Le ciel bleu, la neige blanche, l’air pur... tout ça c’est super !
天白雪清新的空气… … 这一切都太棒了!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
蓝色光芒和强烈热量。
。
深蓝色的宝石是世上独一无二的。
要集中在蓝线沿线。
犯蓝线的行为是不能接受的。
，
2
穿多大的？
刷信用卡吗？
是我买了一件漂亮的
