La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰亦将很快向多边基金提交一份逐步淘汰计划。
Espérons que cette concession sera bientôt étendue à tous les pays africains.
我们希望，这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有。
Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.
预计在不久的将来印制所有这些材料，并可以分发。
Cette Direction est déjà dans les starting-blocks et sera bientôt opérationnelle.
反恐执局已在组建之中，不久将展开工作。
Cette association devrait bientôt devenir membre de l'Association internationale des bibliothèques.
这个协会很快将成为际图书馆协会的成员。
Certaines banques sont déjà associées à l'entreprise et l'on espère que d'autres le seront bientôt.
一些银已参与，希望将来有更多银加入。
Je suis convaincu que la Bosnie-Herzégovine va bientôt atteindre ce but.
我深信，波斯尼亚和黑塞哥维不久将实现这个目标。
Les nouveaux locaux sont apprêtés progressivement et les contingents commenceront bientôt à y déménager.
这些设施正在修建之中，部队很快就可以搬进新的宿舍中。
La concertation engagée depuis lors avec l'Ouganda devrait bientôt aboutir à un accord.
自，同乌干达讨论了这种安排，似乎接近最后敲定。
Je suspendrai la séance bientôt, alors jetons-y vite un coup d'œil.
我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。
On espère que ces fonds seront bientôt disponibles.
希望承诺的资金能尽快到位。
Elle espère que des solutions seront bientôt trouvées à toutes les questions en suspens.
中代表团希望遗留的一切问题都能尽快找到解决办法。
La situation change en permanence et il espère qu'il sera possible de les supprimer bientôt.
情况在不断变化，他希望可以很快撤销保留意见。
Il faut espérer que ce projet sera bientôt mis en œuvre.
我们希望该项目将很快得到实施。
Le Secrétariat adressera bientôt des lettres aux États Membres pour solliciter de telles contributions.
秘书处很快将会向会员发出请求进此类捐助的信件。
Nous espérons qu'une solution négociée sera bientôt trouvée pour mettre fin au conflit.
我们希望将很快找到通过谈判结束冲突的解决办法。
J'espère être bientôt en mesure de faire rapport au Conseil sur cette question.
我不久即可向安理会就此事提出报告。
Trois cents autres soldats d'Afrique du Sud et du Tchad seront bientôt déployés.
从南非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。
Nous prévoyons que la création de la Commission sera bientôt annoncée officiellement.
我们设想，委员会不久将正式宣布成立。
Nous sommes heureux d'apprendre que les deux pays pourraient bientôt signer un accord provisoire.
我们高兴地听到有人指出两不久可能签署临协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy.
女士先生，我马上要抵达戴高乐机场了。
Eh bien, au revoir et à bientôt.
好，再见，下次见咯。
Super, merci pour ton aide ! à bientôt !
太好了，谢谢你的帮助！回见！
Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.
一项新的服务将很快保证依赖老年人的自主权。
Ah ouais ouais ouais. Bon, allez, à bientôt !
嗯嗯嗯。再见！
Tu as raison. Nous allons bientôt avoir besoin d'un nouvel aquarium.
你得对，我得赶快准备一个新的水箱。
Ils vont partir de toute façon. Ils vont partir très bientôt.
反正要走了。很快就会离开。
Alceste m'a serré la main, il m'a dit à bientôt et il est parti.
亚斯特和我握了握手，对我回头见就走了。
Il pensait que c'était peut-être Léo qui l'appelait pour lui dire qu'il serait bientôt là.
觉得可是是雷奥打电话来告已经到那里了。
Hmm, non, la nuit va bientôt tomber.
不行，已经快到晚上了。
Il vient du Chili et vit à Paris depuis bientôt 10 ans.
来自智利，已经在巴黎住了近10年了。
Oui, c'est cela, j’y apprends le français depuis bientôt deux ans.
对，是的，我在这儿学法语快两年了。
Bon, très bien, très bien, je vous remercie. A bientôt.
好，太好了，太好了，谢谢您，一会儿见。
Elle va bientôt sortir un nouveau film, non ?
她马上会出演一部新电影，不是吗？
Nous ne sommes pas là pour le moment mais laissez- nous un message. À bientôt.
我暂时不在请给我留个言。不久后见。
Bientôt ! Mais on va faire une fête pour mon départ, c'est sûr!
马上！但是我要办个出发的欢送会，肯定的!
C'est pas bientôt fini ce vacarme ?
这噪音不是马上就结束了吗？
Non, elle n’est pas trop haute. Regarde, on va arriver bientôt.
没有，这座山不算很高了。你看，我马上就到山顶了。
Ce sera Chambord, qui absorbera bientôt toutes les richesses du royaume.
这将是香波堡，一座几乎消耗了王国所有财富的城堡。
Oui, c’est très joli.. Je vais aller me préparer. Ils vont bientôt arriver.
L : 是的，很漂亮… … 我要去准备一下，马上要来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亦将很快向多边基金提交一份
逐步淘汰计划。
局已在组建之中，
，同乌干达讨论了这种安排，似乎
先生
得对，我
