Sauriez-vous comment protéger votre famille et vos biens si une telle situation arrivait?

如果发生这种情况，你们知道如何保护自己的家和财产安全吗？

C'est un chevalier généreux qui donne souvent ses biens aux pauvres.

这是个慷慨的骑士，他经常把财物分给贫穷的。

Oh ben non ! J'étais en train de faire des truc biens !

哦，不！我正在做一些好事！

Donc ça montre que les Français ne bannissent pas complètement les biens ostentatoires.

所以这表明法不绝对排斥奢侈品。

Mais on va lui montrer qu'on est des gens biens et qu'il peut nous faire confiance.

但是我们会证明我们是好，是它可以信任的好。

Vous devriez des comptes à Eugénie, puisque vous êtes commun en biens avec votre femme.

你应当向欧也妮报账，因为你们夫的财产没有分过。

En revanche pour les biens d’occasion, cette présomption ne joue que pendant les 6 premiers mois.

相反，对于二手产品，这一推定只会在前六个月发生作用。

La consommation concerne des biens matériels, dont la durée de vie est plus ou moins longue.

消费涉及到一些物质财富，它们的寿命似乎挺长的。

Dieudonné condamné à deux ans fermes pour abus de biens sociaux, fraudes fiscales et blanchiment.

Dieudonné因滥用公司资产，税务欺诈和洗钱被判处两年徒刑。

Alors, « Saisir les biens de quelqu’un » qu’est-ce que cela veut dire ?

那么，“扣押某的财产” 是什么意思呢？

En Egypte La justice interdit les activités des Frères musulmans et confisque leurs biens.

在埃及，司法部门禁止穆斯林兄弟会的活动没收其财产。

Ces biens auraient été obtenus illégalement à l'étranger, par l'intermédiaire de diverses sociétés.

这些资产据说是通过各种公司在外非法获得的。

Les enfants doivent être des gens biens et cultiver minutieusement leur propre vertu, a-t-il indiqué.

他表示，孩子们应该是好，且要仔细培养自己的美德。

Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent.

又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。

Il demande que les biens qui ont été saisis lors des perquisitions soient rendus.

他要求归还搜查期间没收的财产。

Alors on parle d'immobiliser les biens lorsqu'on les saisit.

因此，当我们扣押财产时，我们谈论固定财产。

Ces déclarations recensent les biens immobiliers, véhicules, assurance-vie, comptes banciares, bijoux, mais pas les déclarations d'impôts.

这些申报表统计了房产、车辆、寿保险、银行账户、珠宝，但不包括税务申报。

Si ceux-ci s'attaquent à des biens ou des bâtiments publics ou aux forces de l'ordre.

如果他们攻击公共财产或公共建筑或执法力量。

L’arrivée incessante sur le marché de nouveaux produits et biens d’équipement crée en permanence de nouveaux besoins chez le consommateur.

新的产品不断涌向市场，不断带来消费者新的需求。

Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.

那地容不下他们，因为他们的财物甚多，他们不能住在一起。