Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s’il vous plaît.

您好，太太。请您给我拿一个黄油羊角、两个巧克力一个夹糖 奶油圆球蛋糕。

Avec le lait des vaches ils font du beurre et du fromage.

他们用牛奶加工制作黄油奶酪。

Achète aussi un litre de lait et 250 grammes de beurre.

再买一升牛奶250克的黄油。

On voit qu'il n'est pas sec, qu'il est imbibé de beurre et de sucre.

我们看出它不那么干，它被黄油糖浸泡了。

Tu prends aussi du beurre, des oeufs et de la crème.

你同样还买点黄油、鸡蛋奶油。

La récréation s'est terminée, et, comme d'habitude, Alceste s'est plaint qu'on ne lui laissait pas le temps de terminer les quatre petits pains pleins de beurre qu'il apporte de chez lui.

课间休息结束了，像平常一样，亚斯特抱怨他没有足够的时间吃完从家里带来的好吃的，今天是四个黄油小。

On peut avoir un peu de beurre ? s'il vous plaît? Voilà, monsieur.

我们可以拿一点儿黄油吗？ 在这里，先生。

Alors pourquoi pas Jambon beurre, avec Nordine et Cédric ? Ça te tente ?

那我们叫上诺尔克雷，一起去吃火腿黄油？你想去吗？

Il me faut six œufs, 200 grammes de beurre et du sucre.

我个鸡蛋，200克黄油糖。

Je beurre le plat à cake pour que les morceaux de papier sulfurisé y adhèrent.

我在蛋糕盘上涂上黄油，这样烘焙纸就会粘在上。

Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait.

在奶制品柜台，她们选了黄油、奶酪牛奶。

Vous obtenez ainsi une savoureuse sauce au beurre en un clin d'œil.

眨眼间你就能得到美味的黄油酱。

Le petit gâteau pour after, donc beige au beurre de cacahuète.

餐后小甜点，是花生酱米糕。

Oui, alors par exemple si je dis, ben souvent les Français cuisinent avec du beurre.

是的，比如，如果我说，法国人经常用黄油烧菜。

Oh, c'est facile. Il faut de la farine, des œufs, du lait et du beurre.

啊，很简单！只粉，鸡蛋，牛奶黄油。

Mais donne du beurre, Nanon, s’écria Eugénie.

“把牛油拿来，拿侬！”欧也妮叫道。

Bibi avait un œil au beurre noir, quelque coup de poing attrapé la veille.

“烤肉”的一只眼眶上露出一道青痕，那是昨晚几只拳头给他留下的印记。

Nous prîmes quelques chevreaux qui s’apprivoisèrent facilement. Nous eûmes du lait, du beurre.

我们又捕到了几只野羊，它们很快就养驯了。我们又有了羊奶，奶油。

– Ce sont des escargots cuits au beurre, c’est excellent !

这是一种黄油焗蜗牛, 非常好吃!

Alors, je précise tout de suite pour les dames qui vont dire « Hou la la ! je ne mange plus de chocolat ! » : le beurre de cacao se fixe très peu sur le tissu adipeux humain. Je reviendrai là-dessus.

我立即澄清，对于那些会说“哎呀！我不再吃巧克力了！”的女士们，我对你们说：可可脂几乎不会堆积在人体脂肪组织中。我会稍后再谈到这一点。