Prenons part à l'instauration de la gloire et de la beauté.
让实现这一切光荣和美丽中发挥作用。
La beauté de notre planète réside dans sa diversité.
的球之所以美丽，就于它的多样性。
Les petits États insulaires en développement sont souvent exotiques et spectaculaires dans leur beauté.
小岛屿发展中国家的美景往往具有异国风味、令人叹观止。
Outre leur valeur intrinsèque, les diamants sont également achetés pour leur beauté.
它除其固有价值外，还因其美丽而被购买。
La beauté du paysage naturel, l'environnement et les ressources naturelles sont ruinés.
自然风光的美丽、环境和自然资源受到破坏。
La beauté et le caractère pittoresque des campagnes ouzbèkes sont sans égal.
乌兹别克农村的美丽和特色无与伦比。
Car la beauté dans le jardin de Dieu est due à la variété.
因上帝的花园中，美即于多样性。
Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.
膜拜上帝意味着接受绝对真理、绝对光明和绝对美好。
La beauté de ce monde réside dans sa diversité.
这个世界的美丽于其多样性。
Elles ne sont pas payées et reçoivent seulement de la nourriture et des produits de beauté.
她的一切收入被夺走，只给她提供食物和化妆品。
La beauté et la signification de cette Déclaration d'engagement résident dans son caractère pragmatique et direct.
该《承诺宣言》的精彩之处和重要意义就于，它采取了切合实际和单刀直入的办法。
De par leur nature divine, les peuples cherchent le bien, la vertu, la perfection et la beauté.
受天性驱动的人民，寻求善、德行、完满和美。
Celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.
任何人，只要认他或她自己是唯一掌握真理、怀有善心和拥有美丽的人，都没有力进行对话。
Ces producteurs fournissent non seulement des denrées alimentaires mais aussi des produits de beauté et de l'artisanat.
产品不仅包括食品，也包括美容产品和手工艺品。
Les noms féminins comprennent notamment Segametsi (personne qui va chercher l'eau), Mmamotse (ménagère), Sethunya (fleur) et Bontle (beauté).
女子名字有Segametsi（提水的人）；Mmamotse （家庭主妇）；Sethunya（花）； Bontle（美人）。
Redoublons donc d'efforts afin que la douleur ne nous prive pas de la beauté que nous vaut d'être petits.
因此,让加倍努力,使这种痛苦不至于让失去小的美丽。
De tels centres pourraient être créés dans des lieux offrant une grande beauté naturelle ou des possibilités de loisirs.
这些中心可设自然风光优美或具备娱乐设施的方。
Sans justice, il serait impossible pour la société humaine de connaître la paix, la beauté, la joie et le bonheur véritables.
没有正义，人类社会将不可品尝到真正的和平、美好、愉悦和快乐。
Cela inclut la jouissance de la nature pour sa beauté naturelle et pour ses propriétés et ses atouts en matière de loisirs.
这包括由于自然美及其娱乐特征和这方面的机会而享受自然。
Leur valeur réside dans leur importance historique, artistique, scientifique, esthétique, ethnologique ou anthropologique, dans leur état de conservation ou leur beauté naturelle.
它的价值于其历史、艺术、科学、美学、民族学或人类学方面的重要性或对自然美景的保存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Contemplez la beauté architecturale du Temple des Lamas.
欣赏雍和宫的建筑之美。
C'est la taille de printemps, 150 000 buis bicentenaires se refont une beauté.
这是春季规模，150000棵两百年的黄杨重现美丽。
La beauté, c'est toi qui le dis.
美，就是你说的那样。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在岛屿的中央有着美丽的山区景色和热带景观。
Ils font croire que seule la beauté compte.
它们让人觉得只有美貌才重要。
Mais alors, quel est le rôle d’une reine de beauté?
那美丽女王的职责是什？
Je suis émerveillé par la beauté de ces paysages arides.
这艰辛却美丽的风光让我惊叹不已。
Tout y est grand, la richesse et la pauvreté, la beauté et la misère.
所有都很大，贫富差，美丽和悲惨。
Elle était si grossière, si dénuée de beauté artistique et même d’élan religieux.
它那粗糙，毫无艺术可言，甚至没有半点宗教。
Son amour ne fut plus seulement de l’admiration pour la beauté, l’orgueil de la posséder.
他的爱，从此不再仅仅是对美貌的倾倒，也不再仅仅是因占有而感到的骄傲了。
Chaque jour, Tristan lui parle d’Iseut et de sa grande beauté.
每天，特里斯坦都和他谈论伊索尔德以及她的美貌。
Depuis ce jour, la beauté de mademoiselle Grandet prit un nouveau caractère.
从这天起，葛朗台小姐的美丽又是一番面目。
Eugénie lui apparut dans toute la splendeur de sa beauté spéciale.
他发觉欧也妮那种特殊的美，光艳照人。
C'est pour la beauté de la langue ! - Exactement !
是为了语言上的漂亮！-完全正确！
Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d'une conquête de l'esprit.
所以，在同样的物理条件下，真正的美是来源于精神的吸引力的。
Même dans la pénombre des lieux, la robe qui lui présenta semblait de toute beauté.
尽管四周一片漆黑，朱莉亚发现前台主管拿给她看的晚礼服真是美极了。
L’imprévu d’un pareil spectacle en centuplait encore les merveilleuses beautés.
这种景色的出人意料、反而百倍地增强了它那惊人的美丽。
Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d’une conquête de l’esprit.
因此，即使在外貌层面，真正的美是灵魂吸引的结果。
Eh ben, les Vanuatais vivent dans un milieu naturel d'une beauté exceptionnelle.
因为瓦努阿图人民生活在美丽的自然环境中。
Est-ce leur dignité qui leur donne tant de beauté ?
是不是他们面对生死时所体现的尊严让他们的生命变得如此绮丽，我不知道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实现这一切光荣和美丽中发挥作用。
与黑 Le rouge et le noir 第一部 
球之所以
观止。
美丽女王的职责是什
？
黎奥赛博物馆
，
。
