Oui, il va voir un client en banlieue.

知道，他去郊区看客户。

Non, ils habitent en banlieue. Ils ne sont pas parisiens. Ils viennent de Bretagne.

不，他住在郊区。他不是巴黎，他来自布列塔尼。

Paris et sa banlieue, « c’est là où ça se passe » !

巴黎和郊区，“才是故事发生的地点”！

Le RER, c’est comme le métro, mais c’est pour aller en banlieue.

RER和地铁差不多，是专门去郊区的交通工具。

J'ai grandi en banlieue parisienne, et, voilà, j'étais la cadette d'une famille de trois enfants.

在巴黎郊区长大，是三兄妹中最小的一个。

Oui, mais il n'est pas dans Bordeaux, il est en banlieue.

还可以，但不是在波尔多，是在那里的市郊。

Un pavillon de banlieue qu'il a construit de ses mains.

是一栋他自己建的郊区小楼。

Et particulièrement chez les jeunes défavorisés, c'est-à-dire les jeunes des banlieues comme on dit.

特别是生活条件不好的那些年轻，也就是郊区的年轻。

D'accord ! - Donc là, je suis un jeune des banlieues.

嗯！所以现在是个郊区的年轻。

Nous sommes descendus dans la banlieue d'Alger. La plage n'est pas loin de l'arrêt d'autobus.

在阿尔及尔郊区下了车。海滩离公共汽车站不远。

Moi j'habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois.

住在郊区。觉得您离婚了。

Sa famille vient ensuite s'installer en France, dans la banlieue de Paris.

然后她家搬到了法，在巴黎郊区定居。

Amis d'enfance, ils grandissent à la Plaine Saint-Denis dans la banlieue parisienne.

作为儿时的伙伴，他在巴黎地区的圣德尼长大。

Elle apportait une odeur de fleurs qui venait des banlieues les plus lointaines.

从最远的郊外带来了花的馨香。

En entrant dans la banlieue de Berlin, tous deux riaient.

当车子进入柏林郊区时，两笑成一片。

Pendant ce temps, et de toutes les banlieues environnantes, le printemps arrivait sur les marchés.

在这段时间，春天已从周边的郊区降临到城里的市场。

Là aussi, les destructions sont importantes dans la banlieue.

在这里，郊区的破坏也很严重。

Le périph extérieur, côté banlieue, tourne en sens inverse.

外环是郊区一侧的车道，它按逆时针方向行驶。

Petit gamin de chauffagiste de la banlieue nord.

他是来自北郊的暖气工程师的孩子。

Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.

郊区的民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。