有奖纠错
| 划词

Une autre délégation a fait état des dangers que pouvaient causer les attaques perpétrées par des organisations non gouvernementales contre ses baleiniers et a recommandé que leurs auteurs soient dûment sanctionnés, en appelant la communauté internationale à adopter des mesures efficaces pour empêcher que de tels incidents ne se produisent à l'avenir.

另一个代表团指出府组织对其捕鲸船的袭击可能造成的危害,要求对肇者加适当的处罚,并且呼吁国际社会采取有效措施,避免今后发生类件。

评价该例句:好评差评指正

United States of America c. Russia, Recueil des sentences arbitrales, vol. IX, p. 63 (1902), (y compris une indemnité pour manque à gagner du fait de la saisie d'un baleinier américain).

United States of America v. Russia, R.I.A.A.,vol. IX, p. 63 (1902),(包括对扣押一艘美国捕鲸船利润损失的赔偿)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macroparamètre, macroparéite, macroparticule, macropeptide, macroperméabilité, macroperméable, macrophage, macrophagie, Macropharynx, Macrophiothrix,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

岛 L’Île Mystérieuse

Ah ! Mes amis, un bâtiment du Vineyard, un baleinier du Vineyard! »

喂,朋友们,一只葡萄园船!葡萄园捕鲸船!”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Cependant, Ned, vous, un baleinier de profession, vous qui êtes familiarisé avec les grands mammifères marins, vous dont l’imagination doit aisément accepter l’hypothèse de cétacés énormes, vous devriez être le dernier à douter en de pareilles circonstances !

“尼德·兰,您是一位职业捕鲸专家,您很熟悉海中巨大哺乳物,照理您应当容易承认这个巨大存在,可是您竟要来做最后一个怀疑这事人!”

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 私藏书单

Cette vie de trimard des antipodes, Coloane en fait une odyssée rocailleuse, peuplée de figures glanées sur les embruns, il y a un capitaine de baleinier qui, au coeur de la tempête, joue du piano avec ses grandes mains de harponneur.

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 私藏书单

Son père, capitaine de baleiniers, meurt lorsqu'il a 7 ans avec ces derniers mots, reprenons la mer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macropie, macropinacoïde, Macropisthodon, macroplancton, macroplankton, macropode, Macropodia, macropodid, macropodidé, macropodie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接