Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

Benoît : 有点小！9 平方米，是个放扫子吧！

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

Benoît : （叹着气）扫。最起码，有风景（看）。

Ici, on appelle ça des kots, traduisez « placard à balais » en flamand.

叫做“共享公寓”，佛拉芒语叫做“共享”。

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有点小！9 平方米，是个放扫子吧！

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

扫。最起码，有风景看。

Quelques garçons de l'âge de Harry avaient le nez collé contre une vitrine dans laquelle étaient exposés des balais volants.

几个与哈利年龄相仿男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫。

Je résume：J’ai le choix entre un lieu de passage, un placard à balais et des lampes allumées toute la journée.

我要在个过道地方，放扫子和个整天都开灯办公室之间做出选择咯。

Je résume：J’ai le choix entre un lieu de passage, un placard à balais et des lampes allumées toute la journée.

Benoît : 我总结下：我要在个过道地方，放扫子和个整天都点灯（办公室）之间做出选择咯。

Y avait-il vraiment des montagnes d'or magique enterrées à des kilomètres sous leurs pieds ? Y avait-il vraiment des boutiques qui vendaient des grimoires et des balais volants ?

当真会有成堆巫师金币埋藏在他们脚下吗? 真会有出售咒语书和飞天扫商店吗?

Ensuite, je compte les emmener faire tour du côté des balais de course. Je ne vois pas pourquoi les élèves de première année n'auraient pas le droit d'avoir leur propre balai.

“然后我要拖他们去看飞天扫，我搞不懂为什么年级新生就不能有自己飞天扫。

Ils étaient très sales tous les quatre, avec leurs ordures de barbes raides et pisseuses comme des balais à pot de chambre, étalant des guenilles de blouses, allongeant des pattes noires aux ongles en deuil.

这四个男人都肮脏不堪，他们满脸脏得发硬，臭得难闻胡须真像洗尿壶刷子。身上穿着蓝色旧工衣，手上满是油腻，指甲里沾着黑垢。

Un balais pour éponger et un aspirateur à eau.