Sortez le champagne et les confettis, ça ne m'était pas arrivé depuis un bail.

拿出香槟再散花，我很久都没体验过了。

Moi, j’ai vécu des bails sombres que vous voulez même pas savoir !

我经历过你们甚至不想知道的黑暗时期！

On avait travaillé Coupeau. Tout le monde le poussait à céder le bail.

大家刚才已经对古波用了功夫，所有的人都劝他把租约别人。

La maison de la rue Plumet, étant prise à bail, appartenait encore à Cosette.

卜吕梅街的房子原有租赁契约，现在还属于珂赛特。

Tu connais les bails la première nuit on t’appelle, tu nommes 2 personne qui deviennent amoureuses et si l’un meurt l’autre aussi, et après tu te rendors.

第一个晚上，丘比特出来，点名两个人绑定情侣关系，如果其中一个死了，另一个也得死。

On en voulait trois mille, mais j’ai obtenu deux cents francs de diminution en faisant un bail de trois, six ou neuf ans.

他要三千法郎而我订了一个三、六或者九年的租约，就减了两百法郎。

Le sénateur Rachid Temal pourrait aussi vouloir prolonger le bail après avoir géré la maison socialiste suite au départ de Jean-Christophe Cambadélis.

议员Rachid Temal在Jean-Christophe Cambadélis离去之后管理着社会党，他很可能希望继续这个工作。

L’adjudication du bail était annoncée pour le lendemain à deux heures, en la salle de la commune, à l’extinction du troisième feu.

出租招标定在次日两点钟，在市政府大厅，以第三支蜡烛熄灭为时限。

Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.

布瓦松夫妇接手店铺的租约，而且由他们支付近两个季度的欠租。

« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“料，——种植亚麻——排水渠道，——长期租约，——雇佣劳。”

C’était pour cela que j’avais annulé le bail, c’était pour cela que j’étais venu, c’était pour cela que j’attendais.

我就是为了这个原因才要取消那租约；并来到这里在房间里等待着。

Si rien n’est indiqué sur votre bail, consultez le site mis en place par la Préfecture de Paris qui indique par quartier, type de biens et date de construction de l’immeuble, votre loyer de référence.

如果你的租约上没有任何这方面的内容，你可以咨询巴黎市政府的指定网站，上面有按照不同街区、不同房产类型、和不同的建造时间指定了参考租金。

Là on a fini la partie parole, la passe aux Ad-libs ... ce sont les bails ou tu fais skuu en arrière-plan et ça donne un ti peu de dynamisme.

现在我们已经完成了小部分，接着是Ad-libs的部分… … 这些是框架或是在间隙唱一些skr，这显得比较有活力。

Il possédait un moulin dont le locataire devait, en sus du bail, venir chercher une certaine quantité de grains et lui en rapporter le son et la farine.

他有一所磨坊租人家，磨坊司务除了缴付租金以外，还得亲自来拿麦子去磨，再把面粉跟麸皮送回来。

Léonie, 25 ans, a bien cru ne jamais réussir à signer un bail avant d'enfin trouver ces deux pièces qu'elle loue depuis quelques mois.

25岁的莱奥妮曾以为自己永远签不成租约，直到几个月前终于找到了现在租的这套两室住所。

Le bail est d’un an minimum.

住房租约最少是一年。

Julien ne manqua pas l’adjudication du bail.

于连岂能错过这次出租招标。

Attention les nouvelles règles ne concernent que les baux signés depuis le 1er juillet 2019.

请注意，新规则仅对自2019年7月1日以来签订的租赁合约有效。

Heuh... vas-y meuf raconte tes bails.

呃...继续，女孩，接着说。

Concrètement, un propriétaire ne pouvait pas vous louer un appartement plus cher qu’au locataire précédent, ni vous augmenter le loyer lors du renouvellement du bail.

具体来说，业主无法以比以前的租户更贵的价格向你出租一个公寓，续订租约时也不能增加租金。