Les bagages abandonnés dans les espaces publics des aéroports tunisiens sont surveillés.
对留在国家机场公共地方的行李都小心处理。
Les bagages doivent aussi passer par une machine à rayons X avant d'être embarqués.
行李在托运之前也需要通过X光机。
Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.
不过，巴马科-Sénou机场配备了X射线行李。
Inspection complète de tous les bagages en soute.
对所有托运行李进行彻底。
Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d'embarquement.
在离境入口处对旅客和手提行李再次进行。
Si on en arrive là, autant plier bagages et rentrer chez soi.
如果真到了那一地步，我们也许就应该打包回家了。
Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.
在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这些设备行李。
En matière de transport maritime, aucun contrôle des bagages n'est effectué sur les navires.
在海运方面，不在船只上行李。
Le contrôle radioscopique des bagages enregistrés fait partie des mesures de sécurité.
X光行李保证安全的另一种手段。
L'héroïne était souvent dissimulée dans des voitures ou des bagages.
海洛因经常藏匿在汽车零部件或行李中。
L'accès aux locaux de l'ONU avec des bagages (plus volumineux qu'une mallette) n'est pas autorisé.
不得携带(大于手提行李箱)的行李进入联合国场地。
Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contrôlés.
手提行李和托运行李都会受到彻底。
Contrôle à 100 % de tous les bagages de soute.
对所有托运行李进行100％的。
在登机口对旅客及其手提行李再次进行。
M. Bedford avait réservé le conteneur AVE 4041 pour les bagages intertransporteurs destinés au vol PA103.
在中转口楼内工作的还有泛美航空公司雇用的装卸司机John Bedford和另一名泛美雇用的Parmar先生。
Un certain nombre de bagages ont été chargés dans l'AVE 4041.
Bedford先生填好一张货单，标明货箱为泛美103号航班专用，并将其放入附在货箱上的文夹内。
Un peu plus tard, M. Bedford est allé déposer ce conteneur près du hall des bagages.
若干行李装入货箱，随后Bedford先生把货箱运到行李暂储区附近，之后离去。
La soute avant gauche était pleine de bagages placés dans des conteneurs.
前货舱舱门一侧装满放在货箱的行李。
Tous les bagages en soute font l'objet de filtrage.
我们对所有托运行李都进行。
Le Service des douanes contrôle les marchandises ainsi que les bagages de voyageurs.
海关管制的货物包括旅客行李。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.
为了您安全，从现在起，我们提醒您，您行李必须贴标签。
Les voyageurs peuvent laisser leurs bagages à la consigne quand ils vont au café.
旅客们去咖啡厅以把行李留在寄存处。
Tu as déjà fait tes bagages ?
你行李都已经整理好了？
On a beaucoup de bagages. Je préfère aller en taxi.
我们行李很多。我看是坐出租车去。
À propos, est-ce que je peux laisser mes bagages à la consigne à Bruxelles ?
对了，请问我能把行李留在布鲁塞行李寄存处吗？
11.Ce sont vos bagages? Je vais vous aider.
这些是您行李？我来帮您。
Merci beaucoup pour le bagages. Heu je vous doit combien ?
非常感谢寄送行李。我付你多少钱？
Si vous avez un excédent de bagages ?
如果您有额外行李？
A quel poids de bagages a-t-on droit sans supplément ?
在不需额外付况下，以带多重行李呢？
Pendant Anthony Walsh descendait leurs deux bagages, Julia fit un tour d'horizon de l’appartement.
安东尼把两人行李搬到楼下，朱莉亚把房子前前后后巡视了一遍。
Nos bagages furent immédiatement transbordés sur le pont de la frégate.
立刻有人把我们行李搬到达艘大船甲板上。
Résultat, Magdalena refait ses bagages pour la Belgique, elle est femme de ménage à Bruxelles.
结果，玛格达蕾娜重新回到比利，她在布鲁塞做清洁女工。
Mes bagages sont prêts. Je peux partir tout de suite.
我行李都准备好了，我以马上就走。
Est-ce que vous avez des bagages?
您有行李吗？
Par contre, pour les bagages, c'est vraiment vrai.
但是，行李丢了是真。
Jan, par contre, a décidé de poser définitivement ses bagages à Varsovie.
相反，简，决定坚定地留在华沙。
Non mais tu mets les liquides dans les bagages à main ? ! Non mais n'importe-quoi !
你把液体放在随身行李里？真是胡闹！
Moi, Madame, parfaitement. Je ne la crains que pour mes bagages et mes instruments. Tout sera perdu.
“我吗？夫人，我绝对能冒这个险。我只怕我行李和仪器，雨水一打就全完了。”
Étienne : Ah, tu fais les bagages ? Oui … bien sûr !
Étienne : 你整理行李吗？是...当然带！
Pendant que vous pédalez, vos bagages sont acheminés en voiture jusqu'à l’étape suivante et vous y attendent tranquillement.
在你骑自行车期间，你行李都被车运送到下一个目地，你只要安静等就好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
真到了那一地步，我们也许就应该打包回家了。
安全，从现在起，我们提醒您，您
以把
况下，
