Et couscous, zéro, djellaba et babouche sont des mots d'origine arabe.

couscous（古斯古斯），zéro（0），djellaba（长袍），babouche（拖鞋）这些词则源于阿。

« Par mes babouches, s’écria Passepartout, voilà qui met à un beau prix la viande d’éléphant ! »

“就是冲着我这双拖鞋走了长路，喏，他的象肉才卖这么大价钱！”路路通嚷着说。

La patronne parlait avec effort et par phrases courtes parce qu'elle n'avait pas encore son râtelier; elle était à peu près nue, en robe de chambre rose, avec des babouches.

女房东说话很吃力，而且句子很短，因为她还没有架子。她几乎一丝，着粉红色的晨衣和拖鞋。

À midi et demi, le train s’arrêta à la station de Burhampour, et Passepartout put s’y procurer à prix d’or une paire de babouches, agrémentées de perles fausses, qu’il chaussa avec un sentiment d’évidente vanité.

十二点半，火车停在布尔汉普尔。路路通在那儿花了很大价钱，才买到一双缀有假珍珠的拖鞋。他起这双拖鞋大有自命凡非常体面之感。

Maintenant, nous allons pouvoir récupérer ma botte Tu as entendu ça, Babouche ?

Alors récupérez ta botte Allez, Babouche, courage, tu vas y arriver Ça y est, je l'ai !

Sois prudent, Babouche, voyons, tu as failli tomber à l'eau Et ma botte alors ?

Ça aussi c'est rouge Mais c'est un poisson Ça c'est rouge, mais est-ce la botte rouge de Babouche ?

Ne t'inquiète pas, Babouche Le pont s'ouvrira en deux pour nous laisser passer Tu en es sûre ?

Et ce qu'on a voulu montrer, c'est un homme avec son turban, sa barbe noire, sa tunique, ses babouches, écrasé par le saint chrétien.

J'aurais préféré des babouches, fois de babouche !

Hé Babouche, tu entends ce que j'entends ?