Le bâtiment a été par le suite visé par d'autres tirs.
后来又发生枪击该建筑物的事件。
Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.
袭击中遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.
本组织使用一家纽约房产顾问公司查找另外的回旋空间，也析如何限制UNDC-5大楼的总体费用。
Or le Groupe de gestion des bâtiments ne compte qu'un électricien.
目前建筑物管理股只有一名联合国电工。
Il faut donc de toute urgence rénover les bâtiments scolaires.
因此，修复学校是一个关键的优先事。
Nous avons un mur d'honneur dans notre bâtiment.
我们的大楼里有一面荣誉墙。
La construction de l'unité de désulfuration d'Hovensa devrait créer environ 400 emplois dans le bâtiment.
预计建立Hovensa脱硫装置将创造大约400个建筑就业机会。
Les bandits armés ont toutefois réussi à prendre le bâtiment de l'administration de district.
尽管如此，武装匪徒成功夺取行政大楼。
Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.
目厅采购处与机构间采购事务处都设哥本哈根的同一幢楼。
La police japonaise a perquisitionné le bâtiment en toute légalité et dans les formes requises.
日本警方对建筑物的搜查是合法和适当的。
Les rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques.
房舍和电子系统委员会对这些报告进行审查。
Les grands bâtiments transportant beaucoup de personnes génèrent évidemment des quantités considérables de déchets.
乘客多的大型船只一般会产生大量废物。
Tous les bâtiments environnants ont été démolis.
周围的建筑物已完全摧毁。
On voit aussi que, récemment, certains bâtiments ont été reconstruits.
但是，从图象可以看到最近重建一些建筑物。
On distingue ici des pelouses entourant les bâtiments et des surfaces récemment revêtues d'asphalte.
可以看到建筑物周围的草坪和新铺沥青的方。
La couleur du toit permet de dire si un bâtiment est récent ou ancien.
屋顶的颜色可以显示新旧。
Il s'agit d'un bâtiment ancien, mais les autres sont de construction récente.
这栋建筑物是旧的，而其他建筑物是新的。
On devine un bâtiment important doté d'une haute clôture.
那里有一栋大建筑物，周围建有高墙。
Application qui permet aux utilisateurs de visualiser des informations sur les bâtiments d'un site.
可让用户解某一场的建筑物信息的搜索程序。
La circulation entre les bâtiments est intense.
各建筑物之间有稳定的交通流量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des gens qui ont « voyagé gratis sur les bâtiments de Sa Majesté. »
“是那些‘乘英王陛下的船不用付钱’的家伙。”
En moto ? Elle est devant le bâtiment ?
骑摩托… 放大楼前面吗？
Bien sûr... Voyez, c'est ce bâtiment jaune que nous allons habiter.
当然...看，这栋黄色楼房就是我们要住的地方。
Voici le bâtiment où Papa Pig travaille.
猪爸爸就这栋楼里工作。
C’est le sixième bâtiment sur votre droite.
是你右手边的第6座大楼。
Vadrouillez au marché central situé dans un beau bâtiment de style Art déco.
中央市场，它一幢美丽的装饰艺术风格的建筑里。
Le bâtiment et les travaux publics (BTP) sont très exposés aux fluctuations de la conjoncture.
建筑和公共工程行业受经济情况的影响非常大。
Bien sûr...Voyez, c'est ce bâtiment jaune que nous allons habiter. Il est bien, n'est-ce pas?
当然了… … 您看, 我们要住的就是这座黄色的楼房。挺好的, 是不是？
Je rentrerai avant que le bâtiment ne soit fermé.
我关楼门之前回来。
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我们的包装车间。那幢白楼是我们的产品技术研究中心。
Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!
卡车司机、音乐家或建筑工人的平均听力损失为20分贝！
Ce mec qui s'est trompé de bâtiment.
那个去错了楼的男人。
Les particuliers et les commerçants évacuent l'eau des bâtiments avec les moyens du bord.
民众和商贩们使用简陋的方法工具把建筑物里的水排出去。
Tu sais, c'est dans le nouveau bâtiment derrière l’opéra.
你知道的，就剧院后面的新的建筑。
Alors ça c’est le bâtiment de la Vieille Charité, un bâtiment du XVIIe siècle.
这是古救济院的建筑，是十七世纪的了。
53.Et nous agrandirons encore le bâtiment industriel l'année prochaine.
53.我们明年还准备继续扩建厂房。
Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.
所有建筑都会被摧毁，几乎没有人能够幸免于初始的冲击。
Et il s'agit du bâtiment payant le plus visité au monde.
埃菲尔铁塔还是世界上参观人数最多的付费建筑。
Du coup des centaines de voyageurs passent la nuit dans les bâtiments publics.
所以数百名游客公共楼房里过夜。
Vous préférez les bâtiments aux gens ?
你更喜欢人们的房子吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français （修订本）第二册 
速速成 法语 Le français 第二册 
袭击中遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
产顾问公司查找另外的回旋空间，也
析如何限制UNDC-5
。
行政
