有奖纠错
| 划词

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重的火山喷发造成大气气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。

评价该例句:好评差评指正

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃喷雾器不得装在密封的货物集装箱运输。

评价该例句:好评差评指正

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

喷雾器充装商和部件制造商有质量制度。

评价该例句:好评差评指正

Chaque générateur d'aérosol rempli doit être pesé et soumis à une épreuve d'étanchéité.

每个充装的喷雾器称重并进行泄漏试验。

评价该例句:好评差评指正

L'exposé suivant décrivait l'état de la surveillance satellitaire et terrestre des aérosols au Pakistan.

接下来的发言介绍了巴基斯坦卫星和地面浮质监测情况。

评价该例句:好评差评指正

Le corps du génie israélien utilise la contre-mine à aérosol dénommée «tapis» («carpet»).

以色列工兵部队使用了被称作“地毯”的(反)油气诱发弹。

评价该例句:好评差评指正

La technique des aérosols est appliquée toujours plus largement au traitement des maladies.

雾化技术日益应用于疾病的治疗。

评价该例句:好评差评指正

Comme les opérations de retraitement, les opérations d'enrichissement entraînent normalement la libération d'aérosols.

与后加工一样,浓缩作业通常也导致释放气溶胶。

评价该例句:好评差评指正

La poussière et la fumée, ou aérosols, sont constitués de fines particules en suspension dans l'air.

尘埃和烟雾或浮质,是散见于空气之的极小微粒。

评价该例句:好评差评指正

DS191 Dans la première phrase, supprimer les mots "peuvent être considérés comme semblables aux aérosols sauf qu'ils".

SP191 第一句“可视作与喷雾器类似,但”。

评价该例句:好评差评指正

L'aérobiologie a été utilisée pour évaluer les caractéristiques de la traînée des aérosols biologiques employés pour les cultures.

空气生物学也被用来评估耕种和农业用生物气雾剂的羽特性。

评价该例句:好评差评指正

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz) voir 6.2.4.

关于喷雾器和小型气体贮器(蓄气筒),见6.2.4。

评价该例句:好评差评指正

Les activités humaines, comme l'utilisation de combustibles fossiles et l'altération de la couverture végétale naturelle, produisent également des aérosols.

人类的活动如矿物燃料燃烧和自然表层覆盖物的更替,也会产生浮质

评价该例句:好评差评指正

Il permet notamment d'injecter l'aérosol dans les vapeurs rejetées lors de la combustion et dans le sillage des hélices.

这包括能将气雾剂喷入燃烧排气蒸汽、喷入推进器滑流。

评价该例句:好评差评指正

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

评价该例句:好评差评指正

Les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisées pour ensemencer les nuages sont des exemples d'aérosol.

气雾剂的例子包括用于作物喷洒的农药和人工摧雨用的干化学品。

评价该例句:好评差评指正

Chambres conçues pour l'essai d'aérosols contenant des microorganismes, des virus ou des toxines, d'une capacité égale ou supérieure à 1 m3.

本清单所列气溶胶吸入箱系指用于致病性微生物、病毒或毒素的气溶胶攻击试验,且容量等于或大于1立方米的气溶胶吸入箱。

评价该例句:好评差评指正

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de petites roquettes tirées depuis une distance de sécurité, qui déploient un aérosol hautement explosif sur la zone suspecte.

“地毯”使用所涉区域外发射的小型火箭弹,对怀疑地区喷射高爆气雾

评价该例句:好评差评指正

Au sujet des incertitudes, on a fait valoir qu'il était difficile d'apprécier l'impact des aérosols qui ont pour effet de refroidir l'air.

在讨论提到的各种不确定性之,与会者强调指出,由于空悬液滴的冷却效应评估其影响很困难。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不能就事论事, 不能开采的矿床, 不能抹去的, 不能让与的权利, 不能容忍某某人, 不能容忍某事物, 不能入睡, 不能丧失警惕, 不能上演的剧本, 不能赦免,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

Aucun flacon, tube, aérosol et bouteille de plus de 100 ml.

小瓶,小管气雾剂,瓶子,容量都要小于100毫升。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Les CFC sont actifs et ont besoin d’ozone pour devenir un autre élément. On les trouve dans des produits industriels comme les réfrigérateurs, les bombes à aérosol.

氟氯化碳活跃的,需要臭氧成为另一个因素。它们存在于工业产品中,如冰箱、气溶胶

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

On sait aujourd’hui que les chloro-fluoro-carbones (CFC) utilisés principalement dans les bombes aérosols, les systèmes de réfrigération et la fabrication de certaines mousses plastiques sont la cause principale de trous de plus en plus importants dans la couche d’ozone.

我们如今已经知道主要用于喷雾系统以及一些泡沫料生产的氟氯化碳臭氧层空洞越来越大的元凶。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Si le processus est complexe, l'idée est simple. Il s'agit de disperser des particules d'aérosols dans l'atmosphère afin que l'humidité se fixe dessus. Andrea Flossmann est professeure à l'université Clermont Auvergne, spécialiste de la microphysique des nuages.

虽然过程复杂,但理念很简单:就向大气中播撒气溶胶颗粒,使水汽附着其上。安德烈亚·弗洛斯曼克莱蒙奥弗涅大学的教授,专注于云的微物理研究。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

« L'ensemencement, maintenant, essaie de donner un coup de pouce à ce processus, donc, de proposer d'entrer des particules d'aérosols plus grandes, qui attirent très facilement la vapeur d'eau et va fabriquer les gouttes de pluie. »

“现在播种作业试图为这一过程提供助力,也就通过引入较大的气溶胶颗粒,这些颗粒极易吸附水蒸气,从而形成雨滴。”

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

« La pollution produit beaucoup de particules d'aérosols petites, qui, en fait, vont aider à empêcher la formation des grosses gouttes. Et, après, d'essayer de lutter contre ça pour... en rajoutant encore des particules, c'est, un peu, pas très logique. »

“污染会产生大量微小的气溶胶颗粒,而这些颗粒实际上会阻碍大水滴的形成。之后再试图通过添加更多颗粒来对抗这个问题,这在逻辑上有点说不通。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不能缩减的, 不能提前偿还债券, 不能同意的要求, 不能忘怀, 不能忘情, 不能望其项背, 不能熄灭的火, 不能相比, 不能消除的痛苦, 不能压缩的开支,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接