On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们在街道中心线署了一些火炮。
Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.
2通行证船壳将不结盟由一越过轴线。
Je me place dans l'axe de la route qui m'a servi d'ébauche.
我说的是素描轴的道路，我用。
Les principaux axes de recherche et développement, la fabrication des produits de haute technologie.
主要研制，开发，生产高新科技产品。
Entreprise spécialisée transformation, la production, roulements, bagues, alliances, avec les séries et une variété d'axes.
本公司专业加工，生产，轴承，套圈，内套，及各种轴。
Les axes de communication sont les principales cibles.
在西挥区，局势基本平稳。
Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.
反对派队所针对的也是通信线路。
Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.
兴大会的主要举措必须包括以下几点。
Le plan d'action est construit autour de six axes prioritaires, d'objectifs, activités et indicateurs identifiés.
行动计划围绕六重点以及各项既定目标、活动和标拟订。
Le développement doit être un axe principal de la réforme de l'ONU.
发展应该是联合国改革的主线。
Les principaux axes du commerce international se modifient.
国家贸易的主要方向正在发生变化。
Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.
该计划包括行动的四战略性领域。
Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.
第四点涉及文献整理、信息交流和良好做法。
La mise en valeur des ressources humaines est l'axe de tous ces efforts.
人类发展是所有这些努力的中心。
Le premier axe est une révision de la législation.
第一核心领域是立法审查。
L'élaboration d'un cadre d'action pertinent pour la décennie 2005-2015 devra s'articuler autour de ces grands axes.
以上是制订有关的2005-2015十年期行动纲领的主要方面。
La troisième offre un axe de réflexion plus intéressant qui mérite d'être approfondi.
只有该词的第三种用法可供进行富有成果进一步审议。
À cet égard, les trois axes d'action suivants méritent une attention particulière.
从这观点看，以下三行动支柱应得到特别注意。
Certains grands axes ont été identifiés dans l'enquête et des pistes ont été établies.
调查的一些主要内容重点已经确定，并找到线索。
Les aspects sexospécifiques de la GDT sont devenus un axe particulier du Mécanisme mondial.
可持续的土地管理的性别方面的问题已成了全球机制的一特别重点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, j'ai trouvé ça, enroulé autour de l'axe.
哦，我找到了个，搅到了轴上。
Tel est le deuxième axe de cette nouvelle étape.
新阶段的第二点。
Notre 2e axe, c'est, je le disais, l'agriculture.
正如我所说，我们的第二个优先事项农业。
3e axe, je le disais, c'est tout le secteur, du bâtiment.
第三个领域，正如我所说的，整个建筑部门。
Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.
全景图由摄像机沿着图像的轴水平运动得出来的。
Un axe essentiel pour les futurs athlètes et spectateurs qui débarqueront à l'été 2024.
对于将于2024年夏季抵达巴黎的运动员和观众来说，14号线将成为一个重要的交通干线。
Et enfin, un troisième axe sera développé.
最后，会发展第三个方针。
Et là, les axes sans végétaux où il est néanmoins possible de planter.
那没有植物的交通干线可以进行种植。
Tu avais bien vu, Lili. L'axe de rotation de la Terre est incliné.
Lili，你看清楚了吧，地球的自转轴倾斜的。
Ah non, l'axe de rotation de la Terre reste toujours incliné dans la même direction.
不对，地球的自转轴总朝同一个方向倾斜。
C'est-à-dire qu'on peut tourner dans tous les sens, dans tous les axes.
也就说，我们可以在所有方向和道路上移动。
En choisissant bien les axes, on y est quoi.
通过仔细的地点筛选，我们选了那里。
Tu sais sûrement que la Terre tourne autour de son axe.
当然，你知道地球会自转。
Le troisième axe d'évolution est plutôt d'ordre technologique.
第三个发展领域技术。
L'ensemble permet de mettre en rotation un axe qui alimente ensuite le générateur.
它被用来旋转转轴，然后为发电机提供动力。
Et puis d'un seul coup, surgit devant nous, pile dans l'axe du phoque, l'ours.
突然，就在海豹的正前方，熊出现了。
Pour toutes les activités, on va avoir en fait trois axes majeurs, trois éléments majeurs.
每项活动，我们其实会有三大支柱，三大要素。
Ils doivent être sur l'axe que tu as tracé comme ceci. Fais-lui ensuite des sourcils.
他们应该在你画的轴上，像样。然后画他的眉毛。
En fait, on a organisé l'entreprise en dix axes de développement tout simplement.
其实，我们将公司分为10条发展轴线。
Trois axes qui vont rester un standard de l'aviation jusqu'à aujourd'hui.
直到今天，三轴仍将航空标准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
署了一些火炮。
越过
挥
兴大会的主要
个，搅到了
新阶段的第二点。
水平运动得出来的
法语小知识
