Cette découverte ouvrit de belles perspectives pour l'aviation.
这一发现为航空业示了美好前景。
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation.
他在航空方面并不知道多少东西。
Les principaux produits pour les télécommunications et secteurs de l'aviation.
产品主要用于通信，航空等行业。
Binder Allemagne de l'aviation et de l'Allemagne Hummel joints connecteur câble, tuyaux, etc.
德国宾德航空接插件及德国胡默尔电缆接头、软管等。
Les travaux du Groupe dans le secteur de l'aviation civile sont un bon exemple.
专家小组在民用航空部门工作就说明这种情况具体例。
Entre les mains des terroristes, ces armes feraient peser une menace directe sur l'aviation civile.
这些武器如落入恐怖主义分子之手，将对民用航空成直接威胁。
La compagnie Aigle Aviation utilise quatre appareils à Bukavu et à Goma.
Aigle Aviation公司在布卡武和戈马经营四架飞机。
D'autres secteurs technologiques de pointe, comme l'aviation et l'espace, offrent des avantages similaires.
在航空航天等其他高技术领域已经获得了类似效益。
D'autres secteurs technologiques comme l'aviation et l'espace offrent des avantages similaires.
在航空和航天等其他技术领域已经产生了类似效益。
La loi sur l'aviation civile permet au ministre à prendre des arrêtés à effet extraterritorial.
《民用航空法》规定部长有权利通过有关条例，使此种条例规定具有治外法权效力。
C'est pourtant une pratique courante dans l'aviation civile pour confirmer les conclusions de l'examen documentaire.
这种访问目认文件审查结，航空业惯例做法重要组成部分。
Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.
Aigle航空公司不在卢旺达登记。
Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre l'aviation civile.
《关于制止危害民用航空安全非法行为公约》。
Les seules violations qui avaient eu lieu étaient des survols par l'aviation israélienne.
其间唯一违反行为以色列飞机飞越。
Le personnel de l'Autorité rwandaise de l'aviation civile est actuellement déployé dans chaque aéroport rwandais.
民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。
L'aviation sri-lankaise a effectué des frappes aériennes sur les districts de Kilinochchi et de Mullaitivu.
斯里兰卡空军对基里诺奇和穆莱蒂武县进行空袭。
Lesdites normes découlent des recommandations de la Conférence européenne de l'aviation civile.
上述标准以欧洲民航会议现有建议为依据。
Ce matin-là, la FINUL a enregistré huit violations de la Ligne bleue par l'aviation israélienne.
当天早些时候，联黎部队记录到以色列飞机八次飞越蓝线。
Selon les autorités de l'aviation civile libérienne, deux appareils seulement seraient immatriculés.
只有两架飞机根据利比里亚民用航空当局规定注册。
Cette délégation d'autorité devrait se faire en consultation avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
委托这一权力时，应与国际民用航空组织（民航组织）协商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des recherches inédites dans l'histoire de l'aviation commencent alors.
史上前所未有未解之谜出现了。
Ce dysfonctionnement attire l'attention de la FAA, le régulateur de l'aviation aux États-Unis.
这一故障引起了美国联邦理局，关注。
La Luftwaffe, l'aviation allemande, a installé un garage à Paris, sur le boulevard Pershing.
德国军在巴黎潘兴大道开了一家修车厂。
Personnellement je crois qu'avant tout, il faut faire de l'aviation un usage responsable.
就我个人而言，我认为，最重要是，必须负责任地使用。
À la manœuvre, un ingénieur militaire et lieutenant-colonel d'aviation, Jean Bastien-Thiry.
在演习中，军事工程师兼中校让·巴斯安-里。
Toulouse est également connue pour être le centre de l'industrie spatiale et de l'aviation, avec notamment Airbus.
图卢兹亦以其太和工业中心而闻名，尤其是公司。
Il aime l’aviation, le cinéma, il allie les deux et créé sa première Flying-Cam.
他喜欢行、摄影，他把两者结合并创造了第一个飞轮。
Numéro 4: c'était un passionné d'aviation.
他是一个爱好者。
Merci à tous d'avoir suivi cet épisode sur l'histoire de l'aviation et de ses enjeux.
感谢大家关注这一集关于历史及其问题。
Prise par l'aviation britannique, cette photo montre l'étendue de l'opération.
这张照片由英国军拍摄，显示了行动范围。
Un coup de boost pour l'aviation mais aussi pour un box-office français en crise.
- 对业提振，也对处于危机中法国票房有利。
On peut remettre la France au centre de l'équation de l'aviation générale.
我们可以将法国重新置于通用方程式中心。
On ne peut pas d'un claquement de doigt dire qu'on va décarboner l'aviation demain.
- 我们不能简单地说我们明天要实现脱碳。
En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib.
在叙利亚，俄罗斯军在伊德利卜省进行了新突袭。
Ces 2 soldats sont en position sur un terrain d'aviation désaffecté.
这两名士兵在一个废弃机场就位。
C'est fait, l'honneur de l'aviation française est vengé.
事情完成了，法国荣誉得到了报仇。
L'aviation russe a conquis une supériorité aérienne sur l'ensemble du territoire de l'Ukraine.
- 俄罗斯已经征服了整个乌克兰领土中优势。
C’est la fin d’une semaine de grève en Afrique du Sud, dans l’aviation.
南非业为期一周罢工结束了。
Idleb est bombardé par l'aviation russe qui intervient aux côtés des troupes de Bachar al-Assad.
伊德利卜被俄罗斯军轰炸，俄罗斯军与巴沙尔·阿萨德部队一起进行干预。
La zone-clé du Donbass, pilonnée sans relâche par l'artillerie et l'aviation russe depuis plusieurs semaines.
顿巴斯关键区域，被俄罗斯炮兵和军无情地袭击了数周。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业
示了美好
前景。
说明这种情况
成直接威胁。
认文件审查
史上前所未有
未解之谜出现了。
理局，
安-
。
军
范围。
