Il faut bien rincer ces fruits avant de les manger.

吃水果之前最好冲一冲。

Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?

好了。在开始角色扮演之前，我们来再一起看一下销售的黄金准则吧。那么谁愿意开始呢？

Cela signifiait que monsieur pouvait aller de l’avant.

这代表这位先可以走到她面前。

Debout ! Il faut attendre un peu avant de t’asseoir doucement.

站着吧。在你入座前还要稍等一下。

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。

On prépare les enduits avant de peindre dessus.

涂层是在涂漆之前准备好的。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

在课堂上，不是一个很活跃的。说话。为了不出错，在回答问题前，要长时间地思考。

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下，需要了解交通成本。》在开始评论图表曲线前，教授强调道。

Mme. DUPONT: Nous l'avons déjà entendu. Avant de monter, il faut chercher les bagages que nous avons laissés à la consigne.

我们听到了。上车前还得去把咱们放在行李寄存处的行李取出来。

N'oublie pas de mettre ton casque avant de partir.

出发前别忘了戴上头盔。

Avant de vous marier, vous aviez eu beaucoup de conquêtes ?

在结婚之前，您有很多追求者吗？

Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit.

“猴面包树在长之前，开始也是小小的。”

D. Attendre 15 minutes avant de plonger la photo dans le révélateur.

在把照片浸入显影液前等待15分钟。

Il faut essayer plusieurs styles avant de trouver son style.

在找到属于自己的风格之前，必须尝试各种不同的风格。

J’ai érré pendant 24 heures dans les ruines avant de retrouver leurs corps.

我花了一整天的时间才找到们的尸体。

Juste avant de partir, je pensais surtout aux abonnés que j’allais rencontrer.

在离开之前，我会想到我将会遇到的粉丝们。

Laissez vos chaussures à l’entrée et couvrez vos jambes avant de visiter l’intérieur du temple.

在进入庙宇内参观之前，请将鞋子脱在入口处并遮盖住双腿。

Le chef Philippe Guérin, avant de venir ici avait une étoile au Michelin.

厨师Philippe Guérin在来到这里之前，曾是一位米其林一星级厨师。

Ils ont fait ça, l'année dernière, pour la distribution des prix et c'était très chouette, même si à la fin ça a un peu raté pour le drapeau, parce qu'ils sont tombés avant de l'agiter.

去年校的颁奖礼上们就是这么做的，特别棒！即使到最后有一点小失误，——就是摇小旗子，们在摇旗子之前就倒下来了。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 为什么比赛前要画个圈？