La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.
真相与和解委员会的运有进展。
Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.
解除战斗人员武装并使之复员的筹已取得重大进展。
Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.
这就要求取消最国家的所有债务。
Ils ont avancé des raisons de sécurité, que nous examinerons plus tard.
他们援引了安全理由，我稍后将谈及这些理由。
Jusqu'à présent, la Commission a avancé régulièrement sur la piste libanaise.
按照迄今为止的进展速度，这一进程极可能很漫长。
Dans la plupart des pays les moins avancés, les taux de pénétration dépassent rarement 1 %.
大多数最国家，渗透率几乎超过1%。
Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé.
这起十分漫长的审判已进入深入阶段。
Les efforts des pays les moins avancés ont été appuyés par leurs partenaires de développement.
最国家的努力得到其展伙伴的支助。
Malgré son rôle déterminant, elle demeure sous-développée dans les pays les moins avancés.
农业尽管非常重要，但是最国家中仍然没有得到充分开。
Neuf autres pays parmi les moins avancés sont encore à différents stades du processus d'accession.
还有九个最国家37 处于加入进程的同阶段。
Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.
应更加重视最国家的展。
À la fin de la session, la Sous-Commission avait beaucoup avancé dans son travail.
第十五届会议结束时，小组委员会的已取得了很大进展。
Mme Beck demande une assistance accrue pour l'édification des bases industrielles des pays les moins avancés.
她呼吁继续帮助最国家建立业基地。
Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique.
开计划署/机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台。
Une attention particulière a été accordée aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays africains.
会议特别注意最国家和非洲国家。
Certaines délégations ont avancé des propositions concrètes à cet égard.
一些代表团提出了这方面的具体建议。
Dans ce contexte, ils devraient bénéficier d'une assistance de la part de pays plus avancés.
这方面，它们应当得到先进国家的援助。
La mise en place d'un conseil de la presse a avancé.
新闻理事会的筹继续进行。
De même, au moins 20 % seront destinés aux pays les moins avancés.
此外，另有至少20％将分配给最国家。
En outre, bon nombre d'États ont avancé des idées concrètes sur la question.
除此之外，一些国家就这一问题提出了具体的想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durant ces 70 ans, nous avons avancé avec détermination et en surmontant toutes les difficultés.
70年披荆斩棘，70年风雨兼程。
On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.
在大多数发达国家中，人们的肉类摄取已经超过了合理的阈值。
Et au niveau B2, vous êtes considéré comme " intermédiaire avancé" .
B2等级时，你被认为是中等偏上水平。
Vous croyez que je peux faire le cours avancé ?
您看我能上提高班课吗？
Un pour les débutants, un pour les plus avancés !
一门适合初学者，另一门适合阶者！
La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.
不懈推脱贫攻坚。
C’était déjà un point avancé des régions antarctiques.
这已经是南冰洋地区相当深入的一点了。
J’étais trop avancé pour reculer, et d’ailleurs cette fille me bouleversait.
我真是骑虎难下，再说，这个姑娘已经使我失魂落魄了。
L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.
那住院医生走上前去，把古波拖到床垫中央。不，他还没有死。
À midi, nous n’étions pas plus avancés qu’à huit heures du matin.
中午时分，我们的追击还像早晨八点钟一样，没有取得任何。
Au lieu de poser des questions, t'as avancé sur le PomPhone ?
问了，你“找回手机”应怎么样了？
Après avoir lu ces quatre lettres, Marius ne se trouva pas beaucoup plus avancé qu’auparavant.
马吕斯读完四封信以后，并不感到有多大的收获。
Ils sont bien avancés d’être morts, s’écriait-il.
“这些人死了也是先的。”
Nous hésitions, il est venu ! nous reculions, il a avancé !
我们迟疑，他挺身而出！我们后退，他勇往直前！
Alors, dit Albert, je suis plus avancé que vous, je sais à qui il appartenait, moi.
“那么，”阿尔贝答道，“我的消息要比你灵通了，我知道那匹马的主人是谁了！”
Le pilote s’était de nouveau avancé vers le gentleman, et tournait son chapeau entre ses mains.
海员两只手转弄着帽子，重新挨近福克先生。
Par contre, ces activités sont plutôt pour des gens qui ont un niveau intermédiaire ou avancé.
不过，这些活动比较适合中高级水平的人。
L'année 2018 a été pour nous une année bien remplie. Nous avons avancé avec assurance et détermination.
2018年，我们过得很充实、走得很坚定。
En se promenant, Passepartout remarqua un certain nombre d’indigènes vêtus de jaune, tous très avancés en âge.
路路通在路上还看见一些穿黄色衣服的本地人，这些人年纪都很大。
Tant et si bien que, quand le cancer est diagnostiqué, il est déjà souvent à un état avancé.
种种原因，以至于在诊断出癌症时，通常已经处于晚期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有进展。
La Dame aux Camélias 
国家的所有债务。
大多数最
法语会话
阶者！
问了，你“找回手机”应
