Il était étonnant qu'il ne se déplace pas automatiquement, comme autrefois.

活动床居然需要推。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

没有，良辰美景，更与何说。

Tout ce qui n'était autrefois que spéculation philosophique est soudain devenu tangible, concret.

以前那些只停留在哲学层面上的东西突然变得很现实很具体了。”

Mes yeux ne sont plus ceux d’autrefois !

我这双眼睛已经今非昔比了！

Autrefois, la photographie était plus impressionnante !

以前的照片更加象深刻！

Tu me rappelles le Madara Uchiwa d’autrefois...

我想起了以前的宇智波斑。

Ah, cette île était tellement tranquille autrefois.

啊这个岛从前很安静的。

Ce tunnel était autrefois du magma liquide.

这条隧道以前是液态岩浆。

Autrefois , ils regardent sans voir, écoutaient sans entendre.

过去，他们视而不见，听而不闻。

Parbleu ! vous vous êtes moqué de moi autrefois !

“说正经的！当初开过我的玩笑。

C'est ce que croyaient les gens autrefois.

“以前们都是这样想的。

Aujourd’hui, je pense à bien des choses auxquelles je ne songeais pas autrefois.

现在我想到许多以前不曾想过的事。

Parce que autrefois on mourrait fréquemment d'occlusion intestinale.

因为在过去，们常常因为肠梗阻而去世。

Avant, on vivait mieux ! Dans le sens de " autrefois" .

我们过去生活的很好！它的意思是" autrefois" （过去）。

Il n'y a plus de grands ateliers comme autrefois.

已经没有以往的大型工作室了。

Autrefois, il faisait systématiquement partie du souper du 24 décembre.

在过去，这一直是12月24日晚餐的一部分。

Yang Weining avait autrefois été l’étudiant de Ye Zhetai.

杨卫宁曾是叶哲泰的一名研究生。

Professeur Luo, j’ai autrefois créé une peinture de ce genre.

“罗老师，我真的画过一幅这样的画！

Il semblait que les paroles manquaient à cette créature autrefois si insouciante et si hardie.

这姑娘在从前原是那样随便，那样大胆的，这时却好象找不出话来说了。

C’est une tige utilisée autrefois pour maintenir la laine à filer.

这是过去用来保持羊毛旋转的棒。